En tout cas, nous devons nous mettre au travail, entre autres, en lançant de bonnes campagnes d'information à l'intention des consommateurs.
We must in any event set down to work by, inter alia, launching sound information campaigns directed at the consumers.
Des niveaux minima sont nécessaires pour la protection du travail, entre autres pour l'épanouissement des formes de travail atypique qui émergent actuellement.
There is a need for minimum levels of security of employment, which should include the proliferation of atypical forms of employment which are now appearing.
D'autres ont parlé des améliorations qui ont eu lieu, par exemple, en matière de cofinancement ou en ce qui concerne les petits marchés du travail, entre autres domaines.
Others have talked about the improvements made, for example, when it comes to cofinancing, small labour markets and such like.
Mais, fondamentalement, il convient de souligner qu'il passe à côté des questions centrales dont le Conseil débat déjà aujourd'hui, notamment le modèle de rotation des présidences ou les langues de travail, entre autres.
Basically, however, the important thing to stress is that it bypasses the central issues that the Council is debating today, particularly the model for rotating the presidency or the working languages, amongst other matters.
Nous sommes peut-être enfin parvenus à des temps de conduite et des temps de repos uniformes dans le secteur des transports par route, mais la version finale n’inclut pas de références complètes à la directive sur le temps de travail, entre autres caractéristiques importantes.
We may at last have achieved standardised driving times and rest periods in the road transport sector, but the final version does not incorporate, among other important features, comprehensive references to the Working Time Directive.
Nous avons peut-être enfin obtenu des temps de travail normalisés et des temps de repos dans le secteur des transports routiers, mais la version finale ne reprend pas les références générales à la directive sur le temps de travail, entre autres caractéristiques importantes à mes yeux.
We may at last have achieved standardised driving times and rest periods in the road transport sector, but the final version does not incorporate, among other features that are of importance to me, comprehensive references to the Working Time Directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.