En conclusion, je vous ai résumé, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, le programme de travail du Conseil européen de Laeken.
To sum up, ladies and gentlemen, I have outlined for you the work programme of the Laeken European Council.
Mesdames et Messieurs, les pays candidats participeront pour la première fois à Barcelone à une session de travail du Conseil européen.
Ladies and gentlemen, in Barcelona, the candidate countries will take part in a working session of the European Council for the first time.
Le rapport sera donc présenté à un stade précoce, ce qui permettra aux autres institutions européennes de donner leur avis sur le rapport à temps afin de contribuer au travail du Conseil européen de Barcelone.
By submitting the report at an early stage, it is intended to allow the other European institutions to give their views on the report in good time in order to contribute to the work of the European Council in Barcelona.
Je tiens à souligner que le président en exercice du Conseil, le Premier ministre Rasmussen, participera exceptionnellement à notre grand débat sur l'élargissement en novembre prochain, bien qu'il ne soit pas là pour rendre compte du travail du Conseil européen à cette occasion.
I note that the President-in-Office of the Council, Prime Minister Rasmussen will exceptionally participate in our major debate next November on enlargement, even though he will not be reporting on the work of the European Council.