Elle va à l'encontre de la volonté de considérer le travail domestique comme un véritable métier.
It is inconsistent with the determination to see domestic work as a perfectly valid occupation.
Cette convention de l'OIT est cruciale car elle permettra de reconnaître d'un point de vue juridique le travail domestique comme un véritable travail.
The importance of this ILO Convention is that it will provide legal recognition of domestic work as work.
Cette convention vise à reconnaître juridiquement le travail domestique comme une forme d'activité professionnelle, à élargir certains droits à l'ensemble des travailleurs domestiques et à prévenir tant les violations que les abus.
This convention aims to provide legal recognition for domestic work as work, to extend rights to all domestic workers, and to prevent violations and abuses.
Cependant, exiger par le biais d'une directive ou d'un autre texte législatif, comme cela est proposé dans le rapport, que les États membres adaptent les tarifs pratiqués pour le travail domestique, comme le montant des déductions fiscales, c'est adresser à nos pays un signal erroné.
To demand, as proposed in the report, that the Member States use a directive or some other form of legislation both to adjust prices and to offer tax deductions for domestic services would, however, be to send out a completely wrong signal.