Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“travail des institutions européennes” in English

13 examples
Le travail des institutions européennes consiste à imposer des règles en réponse aux problèmes soulevés par le public.
When they have to, they can overcome difficulties and reach an agreement for the greater good of the half a billion Europeans who live within our borders.
Tout d'abord parce que les États membres ne tiennent pas leurs promesses, ce qui fait que le travail des institutions européennes reste souvent lettre morte.
First, because Member States do not keep their word, which means that all the work carried out by European institutions ends up being worthless.
Il est par conséquent nécessaire de revoir le mode de travail des institutions européennes, et de répartir les tâches de façon plus claire entre les États membres et l'Union.
Instead, we need both an overview of the institutions' working methods and a clearer distribution of labour between the Member States and the EU.
Les médias devraient commencer par les informer sur le travail des institutions européennes et sur l’influence que leurs décisions peuvent avoir sur leur vie de tous les jours.
The mass media should begin to inform them about the work of European institutions and the ways in which their decisions can affect everyday life.
Je reconnais bien évidement l'importance historique de ces rendez-vous, mais je voudrais également attirer votre attention, Monsieur le Président en exercice, sur le caractère ordinaire du travail des institutions européennes.
I certainly mean to recognise the historic importance of these events, but I should like to call your attention, Mr President-in-Office, to the very ordinary nature of the work done by the European institutions.
Je pense dès lors qu'il est important de souligner que je soutiens pleinement les efforts destinés à renforcer la transparence du travail des institutions européennes et à jeter les fondements de bonnes pratiques administratives.
I therefore think it important to emphasise that I fully support the efforts aimed at rendering the work of the European Union's institutions more transparent and establishing a basis for appropriate administrative techniques.
Je voudrais insister, Monsieur le Commissaire, sur le fait que nous avons déposé beaucoup d'amendements pour redonner à la Commission des moyens de mener à bien cette tâche essentielle qu'est la communication sur le travail des institutions européennes de l'Union.
Commissioner, I would like to emphasise the fact that we tabled many amendments in order to give the Commission another chance to complete this essential task, namely the communication on the work of the European Union institutions.
Je suis d'avis que la publication des documents de travail des institutions européennes n'est qu'une première étape, car les citoyens européens, dans leur majorité, ne comprennent pas nos procédures et ne sauront pas comment trouver l'information dont ils ont besoin.
I believe that publishing the European institutions' working documents is only a first step because the majority of Europe's citizens do not understand the procedures we use and will not know how to find the information they need.
Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, très chers Députés, regagner la confiance des citoyennes et citoyens dans le travail des institutions européennes, regagner la confiance envers la politique européenne est l'une des tâches les plus importantes qui nous attendent.
Mr President, rapporteur, restoring the confidence of the citizens in the work of the European institutions and in European politics is one of the most important tasks we have before us.
Permettez-moi d'évoquer ici simplement quelques mots clés: nous voulons tous que cette institution soit indépendante, fiable et dotée d'une structure efficace et que son travail soit transparent, de manière à renforcer la confiance des citoyens dans le travail des institutions européennes.
I would like to evoke simply the keywords here: we all want this institution to be independent, accountable and endowed with efficient organisation, and its work to be transparent, so that it will increase citizens' trust in the work of the European institutions.
Ainsi que nous avons pu le constater ces dernières années, l'adhésion de pays faibles économiquement faibles a compliqué le travail des institutions européennes et affaibli l'Europe toute entière, qui n'est plus à même aujourd'hui d'assumer les problèmes internes de nouveaux États membres.
As we have seen in recent years, the accession of economically weak countries has complicated the work of the European institutions and weakened the whole of Europe, which is now less capable than it was previously of shouldering the domestic problems of any new Member States.
Tous les citoyens de l'UE devraient pouvoir lire des informations sur le travail des institutions européennes dans leur propre langue, et les États membres doivent faire tout ce qu'ils peuvent pour donner la possibilité à tous les citoyens de l'UE de pouvoir parler d'autres langues de l'UE.
All EU citizens should be able to read about the work of the EU institutions in their own language, and Member States should do all that they can to provide the opportunity for all EU citizens to be able to speak other EU languages.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.