Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“travail des inspecteurs” in English

15 examples
Au lieu de cela, ils risquent d'être pris en otages et d'entraver le travail des inspecteurs.
Instead, they run the risk of becoming his hostages and getting in the way of the work of the inspectors.
Le but de cette guerre a changé au fur et à mesure que le travail des inspecteurs en désarmement portait ses fruits.
As the weapons inspectors become more successful in their work, the purpose of the war is, however, changing.
Les éléments qui peuvent unir l'Europe sont le mandat des Nations unies, le respect du droit international et la poursuite du travail des inspecteurs.
The approach which can unite Europe is the mandate of the United Nations, respect for international law and the continuation of the inspectors' work.
Ce dossier ne porte pas uniquement sur le travail des inspecteurs de l'ONU, mais plutôt sur la neutralisation des armes de destruction massive détenues par Saddam Hussein.
This issue is not simply about the work of UN inspectors; rather, it is about disarming Saddam Hussein of his weapons of mass destruction.
M. Halonen a également ajouté que la Finlande était favorable à la poursuite du travail des inspecteurs en désarmement tant que ces activités étaient opportunes et utiles.
Halonen also said that Finland supports the continuation of the work of the weapons inspectors as long as it is meaningful and useful.
Le travail des inspecteurs en désarmement doit bénéficier de temps en suffisance, ce qui ne signifie pas que Saddam Hussein peut jouer éternellement avec la communauté internationale.
The weapons inspectors must be given enough time to do their work, but that must not mean that Saddam Hussein can play endless games with the international community.
. - La création d’une institution communautaire chargée d’assurer un certain niveau de coordination du travail des inspecteurs nationaux dans le secteur de la pêche est une initiative utile.
. The setting up of a Community institution to ensure a certain level of coordination in the work of national fisheries inspectors is a useful initiative.
Enfin, le problème des inspections a été laissé à l'appréciation des États membres, sachant que le travail des inspecteurs du travail est capital pour garantir l'efficacité de la législation.
And finally, the problem of inspections has been left to Member States in the knowledge that labour inspectors play a vital role in making the legislation effective.
La position commune, qu'on l'aime ou non, définie par les chefs de l'Union européenne, ne parle pas d'ultimatum, ni de conséquences de guerre ; elle dit que le travail des inspecteurs doit être poursuivi.
The common position defined by the leaders of the European Union, whether we like it or not, does not talk about ultimatums or about the consequences of war. It says that the work of the inspectors should be continued.
Nous soutenons le travail des inspecteurs de l'ONU et nous souhaitons qu'ils disposent de tous les moyens et de toutes les informations nécessaires pour mener à bien leur mission, toutes les informations, même celles dont d'autres pays disposent.
We support the work of the UN inspectors and hope that they are given all the means and all the information necessary to conclude their task, and I mean all information, even information already available to other countries.
Pour nous Européens, qui avons pour principes le respect des traités internationaux et la politique de coopération, il a été pénible de constater que seule la pression militaire a amené Saddam Hussein à autoriser le travail des inspecteurs en désarmement.
For us Europeans, who work on the assumption that there should be compliance with international agreements and a policy of cooperation, it has been a difficult experience to find that only military pressure has persuaded Saddam Hussein to allow the work of the weapons inspectors to be carried out.
Le premier concerne la nécessité de confier à un organisme communautaire central la tâche de coordonner le travail des inspecteurs dans les États membres, un organisme qui dispose cependant aussi du pouvoir de visiter les installations et de retirer les licences au besoin.
The first is the need for a central European Union inspectorate to coordinate the work of inspectors in the Member States but with the power to visit facilities and revoke licences if necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.