Madame la Présidente, je remercie chaleureusement Mme Ries pour son travail de qualité dans ce dossier.
Mr President, I should like very much to thank Mrs Ries for the sterling work she has done on this matter.
Monsieur le Président, moi aussi, je regrette que M. Vander Taelen, qui a fourni un travail de qualité dans un esprit très attaché aux principes démocratiques, nous quitte.
Mr President, I too regret the fact that Mr Vander Taelen will be leaving us. He has always produced fine, high-quality work with a completely democratic approach.
Notre abstention reflète cette préoccupation, et nous répétons dans cette explication de vote notre volonté que la Commission poursuive sont travail de qualité dans le domaine de la concurrence.
Our abstention reflects this concern, and we reiterate in this explanation of vote our support for the continued good work of the Commission in the field of competition.
Nous soulignons que la future politique de l'Union européenne devra promouvoir des investissements durables, respectueux de l'environnement, et favoriser des conditions de travail de qualité dans les entreprises visées par les investissements.
We call for the European Union's future policy to promote sustainable investments which respect the environment and encourage suitable working conditions in the businesses targeted by investment.
L'Union européenne peut apporter sa pierre à l'édifice, par exemple par la création d'un observatoire qui servirait de centre à un réseau d'instituts scientifiques accomplissant un travail de qualité dans l'étude des phénomènes du racisme et de la xénophobie.
The European Union can make some contribution, for example by establishing an observatory which may serve as a centre for a network of scientific institutions where excellent work is done in studying the phenomena of racism and xenophobia.
La future politique de l'Union européenne devra aussi promouvoir des investissements durables, respectueux de l'environnement (en particulier dans le domaine des industries extractives) et favoriser des conditions de travail de qualité dans les entreprises visées par les investissements.
The EU's future policy must also promote investment which is sustainable, respects the environment (particularly in the area of extractive industries) and encourages good quality working conditions in the enterprises targeted by the investment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.