Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“travail de médiation” in English

14 examples
Mon second point porte sur le travail de médiation.
The second point regards the mediator.
Je lui ai dit que nous étions à disposition - y compris le Haut-Représentant - pour faire un travail de médiation.
I told him we were available - including the High Representative - for mediation work.
On y souligne tout d'abord le rôle des amis du Venezuela, ce groupe de pays qui s'est chargé d'une certaine façon du travail de médiation.
Firstly, emphasis is placed on the role of the Friends of Venezuela, this group of countries that is making a particular effort to offer mediation here.
Nous espérons que son travail de médiation contribuera à l'identification d'une solution sûre, pacifique et durable à la situation en Guinée.
We hope that his mediation will contribute to a secure, peaceful and lasting solution to the situation in Guinea.
Nous aurions préféré un message félicitant le travail de médiation de M. Chissano, qui l'a conduit à présenter une feuille de route à la SADC pour la résolution de la crise politique à Madagascar.
We would have preferred a message congratulating Mr Chissano on his mediation work, which led him to present a road map to the SADC for the resolution of the political crisis in Madagascar.
J'ai l'impression, si l'on considère, par exemple, l'attitude du Royaume-Uni ou de l'Italie, que les divergences sont encore importantes ; il y a encore un important travail de médiation pour la Commission européenne.
I have a feeling that if we look at the United Kingdom's attitude, or Italy's, these are quite different.
Pour conclure, je voudrais remercier l’équipe technique de la commission pour le travail de médiation et de communication exemplaire qu’elle a fourni; un travail de professionnel, excellent et à mon avis très efficace.
Finally, I would like to thank the Commission’s technical team for the excellent, exemplary work of mediation and communication it has done, which has been professional and, I believe, very effective.
Nous devons absolument mener un travail de médiation et de rapprochement entre N'Djamena et Khartoum parce qu'il est évident que l'on sent l'interaction extrêmement serrée de la dégradation complète des relations entre le Tchad et le Soudan.
It is vital that we carry out mediation and reconciliation work between N'Djamena and Khartoum, since the tense interaction of a complete breakdown in relations between Chad and Sudan is obviously palpable.
De même, je salue le travail de médiation remarquable réalisé par la Commission, en particulier par M. Salvarani - au passage, puisque lui et moi sommes privés de football aujourd’hui, je le remercie de sa présence - sans oublier la volonté de compromis du Conseil.
I am also appreciative of the good work the Commission has done as a mediator, particularly that done by Mr Salvarani – since both he and I are being kept from watching the football today, I am grateful to him for being here – and not least for the Council’s willingness to compromise.
Je remercie le rapporteur, mon ami M. Valdivielso de Cué, pour son énorme travail de médiation et de rapprochement des différentes - et légitimes - interprétations de la validité du nouvel instrument économique de coopération avec les nouveaux États indépendants et la Mongolie.
I would like to thank my friend and the rapporteur, Mr Valdivielso de Cué, for the wonderful job he has made of mediating and reconciling the various yet justifiable interpretations of the validity of the new instrument for economic cooperation with the New Independent States and Mongolia.
La restauration du contrôle du pays par les forces gouvernementales légitimes doit néanmoins aller de pair avec le lancement d'un travail de médiation et de réconciliation nationale. Lui seul est capable de donner une stabilité politique et institutionnelle au pays et d'éviter les tragédies futures.
But at the same time as the legitimate government forces restore order in the country, a start must be made on the more profound work of mediation and national reconciliation which alone can provide a stable political and institutional base for the country and prevent future tragedies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.