Je ne suis pas surpris: c'est le travail de l'Union dans toute sa splendeur.
I am not surprised: this is the EU at work.
Le débat de base, et qui nous inquiète, concerne le fait que nous voulons que le travail de l'Union dans le domaine de la protection des droits de l'homme soit plus efficace.
The basic dispute, and what we are worried about, concerns the fact that we want the work of the Union in the area of protecting human rights to be more effective.
Si nos recommandations étaient mises en pratique, le travail de l'Union dans le domaine de la protection des droits de l'homme dans le monde serait certainement beaucoup plus efficace.
If these recommendations of ours were put into effect, the work of the Union in the area of protecting human rights in the world would certainly be a great deal more effective.
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le service diplomatique de l'Union européenne nous donne la possibilité d'améliorer le travail de l'Union dans le domaine des droits de l'homme.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the EU's diplomatic service offers the chance to improve the work of the Union in the field of human rights.
Avant de soumettre certaines questions fondamentales au Conseil, je voudrais aborder certains aspects relatifs à la qualité qui revêtent une importance toute particulière pour le travail de l'Union dans son ensemble.
Before I present certain important matters to the Council, I would like to deal with certain issues of quality, which are of importance for the work of the Union as a whole.
La résolution donnait mandat à la Commission de coordonner les positions au niveau intracommunautaire, de promouvoir les intérêts de l' Union européenne à l' échelon international et de mettre en place un réseau du secteur privé pour soutenir le travail de l' Union dans ce domaine.
In it the Commission was empowered to coordinate positions within the EU, pursue the EU' s interests in international contexts, and establish a private sector network to support the work of the EU in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.