Madame la Présidente, Madame la Commissaire, c' est un travail de grande ampleur qui a été accompli jusqu'à présent.
Madam President, Commissioner, a great deal of work has been done. A report has been drawn up.
M. Florenz a effectué un travail de grande ampleur même si, d'ailleurs, j'apprécie davantage certains des travaux qu'il a effectués dans d'autres domaines.
Mr Florenz has also done his work well, although I would actually rate his work in other areas more highly than in this one.
Il s'agit d'un travail de grande ampleur qui dépasse le domaine des communications électroniques, dont je suis chargée, et qui est coordonné par ma collègue, Mme Reding.
This extensive work goes beyond electronic communications issues for which I am responsible and is coordinated by my colleague, Mrs Reding.
Il est indispensable à mon sens d’accomplir dans les États membres un travail de grande ampleur afin d’obtenir des informations auprès des tribunaux, de manière à pouvoir les communiquer au public.
I consider it vital that we carry out a great deal of work in the Member States on obtaining information from the courts, so that the required information can be transferred from the courts to the public.