Parce que votre Europe est une Europe des multinationales où il n'y a pas d'écologie, de droits sociaux et où les pauvres endurent des conditions de travail déplorables.
Because your Europe is a Europe of big multinational companies where there is no ecology, no social rights and where the poor people live in their poor working conditions.
Les coûts dérisoires de main-d'œuvre ou les conditions de travail déplorables ne doivent plus être considérés par la Commission comme des "avantages compétitifs naturels".
The ridiculously low labour costs and despicable working conditions should no longer be seen by the Commission as 'natural competitive advantages'.
Dans les ports proches de ma région, il est fréquent que des équipages complets soient mis sur le pavé ou quittent même leur bateau à cause des conditions de travail déplorables.
In the ports near to where I live, it regularly happens that whole crews are given the sack or even walk out voluntarily because of the awful conditions in which they work.