Je vous remercie tous de l'excellent travail déjà réalisé et je vous engage à mettre tout en œuvre pour le mener à bien.
I would like to thank you all for the excellent work you have done so far and I promise that I will do everything I can to lead it to a successful conclusion.
Je voudrais, pour terminer, réitérer mes remerciements à l'Assemblée pour le gros travail déjà réalisé à l'égard de la présente proposition.
Finally, I would once again express my thanks to Parliament for its sterling work, evidence of which we have already seen in this proposal.
En outre, comment les pouvoirs de ces ambassades, en matière de visas, par exemple, vont-ils s'articuler avec le travail déjà réalisé par les ambassades nationales?
Moreover, how will the powers of these embassies, with regard to visas, for instance, fit in with the work already carried out by the national embassies?
Nous prendrons en considération le travail déjà réalisé par le Parlement, particulièrement en ce qui concerne l’égalité des droits et des chances pour les immigrés légaux.
We will take into account the work already done by Parliament, particularly on equality of rights and opportunities for legal migrants.
Cet objectif doit cependant être atteint de la manière la plus directe et la plus pratique possible, en tenant compte en particulier du travail déjà réalisé et des structures communautaires existantes.
However, this aim has to be achieved in the most practical and straightforward manner and, in particular, it has to take into account the work which has already been undertaken and the structures which already exist in the Community.
Il est important de souligner que la commission des affaires extérieures n'a pas essayé de refaire le travail déjà réalisé par cette Assemblée en ce qui concerne les améliorations nécessaires qui doivent être incorporées au titre V au cours de la conférence intergouvernementale en cours.
It is important to emphasise that the Committee on Foreign Affairs did not want to duplicate the work already carried out the Assembly in respect of the necessary improvements which must be introduced into Title V during the Intergovernmental Conference which is under way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.