Monsieur le Président, je remercie M. le commissaire pour tout le travail déjà effectué dans ce dossier.
Mr President, I thank the Commissioner for the steps that he has already taken in this matter.
Nous sommes favorables à une agence efficace et indépendante, aux objectifs de travail bien définis afin de ne pas accomplir une deuxième fois le travail déjà effectué par des organismes existants.
We are in favour of an effective, independent FRA, with well-defined work objectives that do not duplicate the work of existing bodies.
Enfin, l’objectif «Coopération territoriale européenne» permettra aux RUP de prolonger le travail déjà effectué pour le développement de synergies avec les États voisins de l’océan Indien et des Caraïbes.
Finally, the objective of ‘European territorial cooperation’ will enable the outermost regions to extend the work already done on developing synergies with neighbouring states in the Indian Ocean and the Caribbean.
Des invitations spécifiques à soumettre des propositions seront publiées afin d'identifier et de définir les politiques à mener, si possible sur la base du travail déjà effectué par les projets financés jusqu'ici.
Specific invitations to submit proposals will be published with a view to identifying and defining the policies to pursue, where possible on the basis of the work already undertaken by the projects that have been funded to date.
L'évaluation du travail déjà effectué conduira à la clarification nécessaire du statut de la fondation et de ses relations avec la Commission, ce qui est très important pour les collaborateurs engagés, d'après ce que j'ai pu m'en convaincre sur place.
The evaluation of the work carried out to date will lead to a much needed clarification of the status of the Foundation and its relationship with the Commission, an issue of great importance to its very committed staff, as I was able to discover for myself on the spot.
En outre, nous avons toujours pensé que dans les discussions relatives aux droits des patients en Europe, la Commission devrait tenir compte du travail déjà effectué par les acteurs de la société civile lors de l'élaboration de la charte européenne des droits des patients.
Furthermore, we have always believed that in the discussions on patients' rights in Europe, the Commission should take into account previous work done by civil society organisations in respect of drafting the European Charter of Patients' Rights.
J'ai soutenu de tout coeur le rapport Rothe, car en matière d'énergies renouvelables, une stratégie coordonnée au niveau européen est tout à fait souhaitable. Non pas pour recommencer le travail déjà effectué par les Etats membres, mais plutôt pour en tirer le meilleur parti possible.
I fully supported the Rothe report for we must have a coordinated approach in Europe to renewable energy, not to do the work of the Member States but to ensure that their work can be applied most effectively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.