Je me demande si c'est bien le sens et le but du travail d'une telle institution.
However, I ask myself whether that should be the aim of such an institution' s work.
Nous ne pouvons toutefois pas mieux définir les conditions de travail d'une telle industrie.
But of course we can define the conditions under which such an industry can operate more clearly than in the past.
C'est pourquoi Mme McCarthy a accompli un travail d'une telle qualité en tant que rapporteur sur cette directive.
That is why Mrs McCarthy has done such a good job as rapporteur on this directive.
Avoir remis un travail d’une telle qualité sans aucune préparation est remarquable en soi, et je lui adresse tous mes hommages.
Making such a good job of it without preparation is remarkable in itself, and so every respect to her.
Cette première expérience a été couronnée de succès, étant donné qu'un travail d'une telle complexité a fourni d'excellents résultats.
It was a first experience and a very successful one, because such complicated work has had excellent results.
Je voudrais en particulier remercier les deux rapporteurs, Mme Kaufmann et Mme Weber, en ma qualité de rapporteur fictif, pour leur excellente collaboration, étant donné qu'il s'agissait là d'une condition préalable pour fournir un travail d'une telle qualité.
I should particularly like to thank the two rapporteurs whom I shadowed, Mrs Kaufmann and Mrs Weber, for their very good cooperation, as this was a prerequisite for being able to produce such good work.