Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“travail d'élaboration” in English

19 examples
Venons-en maintenant au travail d' élaboration de la charte des droits fondamentaux.
Now let us just consider this Charter of Fundamental Rights.
J'espère vraiment que le travail d'élaboration de la convention s'achèvera sous peu.
I really do hope that work on the convention will be concluded soon.
Le changement climatique complique tout particulièrement le travail d'élaboration d'une liste de critères et de normes fixes pour les subventions.
Climate change makes it particularly difficult to draw up a list of criteria and fixed standards for subsidies.
Il a été décidé à Tampere d' élaborer une charte des droits fondamentaux, et le Parlement européen participe pleinement à ce travail d' élaboration.
At Tampere, we decided to draft a Charter of Fundamental Rights, in which the European Parliament will also be fully involved.
Le comité saurait alors certainement quel statut donner à la charte, et pourrait l'envisager comme ouvrant la voie au travail d'élaboration du nouveau Traité.
The Convention would then certainly know what status the Charter was to be given and could see it as the prelude to constructing the new treaty.
Après la réunion du Conseil de décembre 2000, le travail d'élaboration de plans de reconstitution des populations de morue et de merlu dans les eaux communautaires a progressé.
Following the Council meeting in December 2000, work has progressed on establishing recovery plans for cod and hake in Community waters.
Je peux toutefois tranquilliser, rassurer ou encourager les membres du Parlement européen : dans le travail d' élaboration proprement dit, ces questions n' ont pas été oubliées.
However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten.
par écrit. - (PL) Madame la Présidente, je voudrais commencer mon intervention en remerciant chaleureusement M. Lehne, le rapporteur, pour son travail d'élaboration de ce document.
in writing. - (PL) Madam President, I should like to begin by thanking Mr Lehne, the rapporteur, very much for his work on this document.
Je voudrais demander au groupe S&D de retirer la motion alternative qu'il a proposée de manière à ce que le travail d'élaboration commune qui a été fait puisse être mené à son bout.
I would like to ask the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament to withdraw the alternative motion it has tabled so that the joint drafting work that has been carried out can be concluded.
Monsieur le Président, je souhaite tout d'abord féliciter mon collègue, M. Heaton-Harris, qui a commencé le travail d'élaboration de ce rapport, avant de rejoindre une autre commission.
Mr President, may I first pay credit to my colleague, Mr Heaton-Harris, for the initial work he did in drafting this report before he moved to another committee.
C'est pourquoi il est essentiel que le Conseil et les deux présidences de cette année participent au travail d'élaboration du programme annuel de manière à parvenir à une meilleure synchronisation.
It is therefore important that the Council and the two countries holding the presidency during the year should play their part in planning the annual programme so that it can be synchronised better.
Les propositions qui nous sont présentées dans le rapport sont des instruments importants pour la suite du travail d'élaboration d'une stratégie de développement durable, et d'intégration sectorielle.
The proposals presented in the report are important instruments for further development of the strategy for sustainable development and sectoral integration.
Par moments, nous avons eu l'impression durant tout ce travail d'élaboration que l'industrie pétrolière voulait rejeter sur le Parlement européen toute la responsabilité des problèmes structurels que connaît cette branche de l'industrie.
At times we had the distinct impression during the process that the oil industry wished to blame Parliament for the structural problems there might consequently be in this sector of industry.
Nous devons au contraire nous réserver les questions qui ne peuvent trouver de solution efficace qu'à l'échelle de l'UE, comme la coopération au sein d'Europol et le travail d'élaboration de règles communes pour les contrôles aux frontières.
The EU should restrict itself to things that it alone can do effectively: working with Europol, coordinating policy on border checks, etc.
Une fois l' accord conclu, qui est loin d' être parfait, mais qui a permis de débloquer une situation extrêmement conflictuelle, le travail d'élaboration du règlement et de ce rapport sur la proposition de la Commission est devenu beaucoup plus aisé.
The fact that this agreement - which is far from perfect, but which provided a way out of the impasse in such a contentious issue - was reached, made the task of creating this regulation and this report on the Commission' s proposal far easier.
En d'autres termes, j'espère que le travail d'élaboration de règles communes en matière de droit des sociétés se poursuivra et que nous trouverons peut-être un jour dans ce dossier un compromis rassemblant derrière lui la majorité de cette Assemblée.
In other words, I hope that the work to formulate harmonised rules on company takeovers in the European Community will carry on, and perhaps one day we will find a compromise in this matter that would achieve majority support in this House.
Objet : Retard concernant l'"attestation de spécificité alimentaire" Dans le courant de l'année 1994, au terme d'un long travail d'élaboration, de recherche et de discussions dans le secteur italien, a été élaboré un dossier sur le miel vierge au sens du règlement 2082/1992/CE.
Subject: Delay in issuing a 'certificate of specific character for foodstuffs' In 1994, after a long process of preparation, research and discussion in the Italian sector concerned, an application was drawn up in respect of whole virgin honey in accordance with Regulation 2082/1992/EC.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.