En ce sens, nous sommes très reconnaissants à la présidence irlandaise pour le travail créatif qu’elle a accompli, sur le plan intellectuel comme au niveau diplomatique.
Insofar as that is true, we are very grateful to the Irish presidency for the creative work it has done, both intellectually and diplomatically.
Enfin, j'adresse mes compliments au commissaire Oreja et à ses collaborateurs pour le travail créatif qu'ils ont accompli au cours de la préparation de ce processus décisionnel.
And lastly, I must pay tribute to Commissioner Oreja and his officials for their creative effort in preparing this proposal for a decision.
La durée de la protection du droit d'auteur est actuellement de 50 ans au maximum et je pense que cette durée n'est pas suffisante pour assurer une juste rémunération des artistes pour leur travail créatif et leurs exécutions.
Copyright protection currently lasts for a maximum of 50 years, and in my opinion this period is not sufficient to give fair remuneration to artists for their creative work and performance.
Les rédacteurs accomplissent un travail créatif dont la protection intellectuelle et éthique du droit d'auteur doit être garantie dans l'avenir, car différents moyens de communication profitent à maintes reprises de leur travail.
Journalists and editors do creative work, which must be the constant concern of all when pondering intellectual and ethical copyright protection, because a journalist's work is used many times over in the news.
J'espère vraiment que nous approuverons ce mécanisme, qui permettra à nos concitoyens de prendre une part active à l'édification de notre Union future, non seulement en élisant le Parlement européen, mais aussi en participant directement au travail créatif.
I very much hope that we will approve this mechanism which will enable our citizens to participate in creating the European Union's future, not just electing the European Parliament, but also actively participating in the creation process.
Cela implique notamment d'assurer l'accès de tous à une culture diversifiée et à l'éducation dans un cadre respectueux du droit communautaire ainsi que la juste reconnaissance de la valeur du travail créatif des auteurs et des artistes interprètes, y compris dans l'économie numérique.
This means, among other things, that access for all to a diverse culture and to education must be guaranteed within a context of respect for Community law and that the value of the creative work of authors and performers, including in the digital economy, must be duly recognised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.