La quatrième question porte sur le groupe de travail créé par le Conseil européen en mars 2010 en vue d'améliorer la gouvernance économique dans l'Union.
The fourth question refers to the task force established by the European Council in March 2010 in order to improve economic governance in the Union.
Un réseau européen sur la famille au travail, créé par la Commission en 1994, s'est également occupé de la promotion des politiques d'emploi qui visent à protéger la famille.
A European network on family at work established by the Commission in 1994 has also been engaged in promoting family-friendly employment policies.
Les difficultés pouvant résulter de la mise en œuvre de l'actuelle directive et les futures intentions de la Commission ont été soulignées et débattues au niveau du Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail, créé par le Conseil.
The difficulties which may arise from the implementation of the current directive and the future intentions of the Commission were highlighted and discussed at the level of the Advisory Committee on Safety and Health at Work created by the Council.
Pour ce qui est du financement des activités liées au climat, le groupe de travail créé par le secrétaire général des Nations unies a proposé l'année dernière une taxe sur le carbone comme option destinée à lutter contre les émissions provenant de la navigation internationale.
As for the financing of climate activities, last year, the work group set up by the UN SecretaryGeneral proposed a carbon tax as one option for emissions from international shipping.