Et comme le propose le premier paragraphe de la résolution, il faudra qu'un aperçu et un plan de travail convenables soient fin prêts d'ici trois mois, afin que le Parlement puisse donner son avis en la matière.
It means, as paragraph 1 of the resolution says, that there must within three months be a good overview and a proper new proposal on which Parliament is consulted.
Il est donc nécessaire, conformément aux lignes directrices du livre vert, d'accroître les qualifications du personnel médical et de fournir le confort et des conditions de travail convenables au personnel médical.
It is therefore necessary, in accordance with the guidelines of the Green Paper, to raise the qualifications of medical personnel and to provide comfort and suitable working conditions for medical staff.
Je partage totalement l'avis selon lequel l'une des mesures importantes qui pourraient influer sur le développement de l'urbanisation est la création de conditions de vie et de travail convenables dans les zones rurales.
I entirely agree that one of the important measures that may change this emerging tendency towards urbanisation is the creation of suitable living and working conditions in rural areas.
Mais les autorités européennes préfèrent imposer un formulaire administratif unique à l'échelle de l'Union européenne plutôt que d'imposer aux patrons routiers des salaires et des conditions de travail convenables pour l'ensemble de leurs chauffeurs de quelque origine qu'ils soient.
Yet the European authorities prefer to impose a uniform administrative document throughout the European Union, rather than making the hauliers pay decent wages and provide decent working conditions for all their drivers, whatever their country of origin.
- La première reconnaît que, pour assurer la sécurité maritime, les membres d’équipage doivent être qualifiés et bénéficier d’horaires et de conditions de travail convenables et d’une rémunération raisonnable et l’exploitation qui se pratique sur d’innombrables navires doit être éradiquée.
- The first acknowledges that, in order to ensure maritime safety, crewmembers must be qualified, have decent working hours and conditions and a reasonable salary and that the exploitation that takes place on countless vessels must be ended.