Je remercie le Président d'avoir déclaré que le vendredi est un jour de travail comme les autres.
I should like to thank the President for having said the same thing. Friday is just as much a working day as any other.
Soit nous faisons du vendredi un jour de travail comme les autres, soit nous décidons de le supprimer !
Either we make Friday a proper working day or we do away with it.
(EN) Monsieur le Président, quand elle est intéressée, la politique n'est qu'un travail comme les autres.
Mr President, politics is merely a job when it is self-serving.
En somme, ce n'est pas un travail comme les autres, c'est un métier qui exige plus de sacrifices que d'autres.
In short, this job is different from others and entails many more sacrifices than other jobs.
Je crois, que ce rapport est important et je suis fier et heureux que ce rapport sera débattu et voté un vendredi, car ce vendredi est un jour de travail comme les autres.
I believe this is an important report, and I am therefore proud and happy that it is to be debated and voted upon on a Friday, for Friday is a working day like any other.