C'est toujours très frustrant pour un rapporteur qui a consacré beaucoup d'efforts à la préparation d'un travail comme celui-ci.
That is always a great cause for frustration, after a rapporteur has put a great deal of hard work into the preparation of a complex bit of work like this.
Cela facilite aussi notre travail, comme celui du médiateur, lorsqu'il s'agit de savoir de quelle façon nous allons pouvoir combattre ces abus.
It also facilitates our work and that of the Ombudsman in identifying how we are to combat this maladministration.
Que l' approche politique de M. van Velzen soit complètement différente de la mienne ne m' empêche pas de reconnaître le grand sérieux d' un travail comme celui qu' il nous soumet aujourd' hui.
The fact that Mr van Velzen' s political approach differs from mine does not prevent me from recognising a serious piece of work, such as the report which he has presented to us here today.
Troisièmement, il me semble que l'institution d'un groupe de travail, comme celui qui est mentionné dans le rapport, peut être une bonne idée que je partage complètement, mais je pense qu'il n'est pas nécessaire de créer un nouvel organe pour la mettre en pratique.
Thirdly, I think it could be a good idea to set up a working party like the one mentioned in the report, and I fully agree, but I do not think we need to create a new body in order to put this idea into practice.