Le groupe de travail chargé d'étudier la proposition de la Commission n'a pas encore été désigné.
No decision has yet been made as to the working party which is to be responsible for examining the Commission' s proposal.
Lors de ce symposium, il a été convenu de créer un groupe de travail chargé d'étudier la détérioration de la santé des abeilles.
The symposium agreed to form a working party to look into the deteriorating health of bees.
À cet égard, l'amendement 3 établit une échéance, à savoir le 31 décembre 1996, pour la conclusion des activités du groupe de travail chargé d'étudier la réalisation pratique d'un tel système.
On the last-mentioned subject, Amendment No 3 sets a deadline (31 December 1996) for the completion of the work of the working party which is to study the practical arrangements for such a system.
Dans le premier paragraphe de la résolution de l’an dernier sur le rapport annuel 2003, le Parlement demandait à la BCE de créer un groupe de travail chargé d’étudier la nécessité d’introduire des billets de un euro.
In the first paragraph of last year’s resolution about the annual report 2003, Parliament asked the ECB to set up a working party to investigate the need for introducing the EUR 1 note.
La Commission demandera prochainement la création d'un groupe de travail chargé d'étudier comment améliorer les modèles européens actuels de prévision et de dispersion, afin de renforcer l'évaluation et la gestion des risques en situations de crise.
The Commission will shortly be calling for the creation of a task force to explore how the current European forecasting and dispersion models can be improved so as to enhance associated risk assessment and risk management in such crisis situations.
Les données fournies par le commissaire Franz Fischler sont fort confuses à mes yeux et j'espère que ce groupe de travail chargé d'étudier l'impact sur les ressources pour la consommation humaine achèvera ses travaux justement avant la mise en place de la réforme de la politique commune de pêche.
I find the figures supplied by Commissioner Franz Fischler extremely confusing and I hope that the working group studying the impact on resources for human consumption finishes its work before the reform of the common fisheries policy is implemented.