Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“travail bâclé” in English

11 examples
C'est un travail bâclé.
That's a bodge job.
C'est un travail bâclé.
That's a sloppy job.
Faisons du bon travail plutôt qu'un travail bâclé.
Let us get right rather than get it early.
Cela a vraiment été un travail bâclé de la part de la Commission.
It has been a seriously botched job on the part of the Commission.
La décharge, telle que le Conseil l' a octroyée, représente un travail bâclé.
The discharge, as granted by the Council, was an illustration of bad craftsmanship pure and simple.
Ne laissons pas les appels incohérents, l'ignorance professionnelle et le travail bâclé nuire a la crédibilité de l'Union européenne.
Let us not allow silly shouting, professional ignorance and unfinished work to impair the EU's credibility.
Malheureusement, ces dernières années, nous avons eu vent de divers exemples de travail bâclé au détriment des receveurs comme des donneurs.
Unfortunately, in recent years, we have seen a number of examples of botched work that has affected both patients and donors.
S'il se trouve des journalistes pour travailler de la sorte, alors à mon sens il ne s'agit plus d'un journalisme d'information valablement documenté, mais d'un travail bâclé.
Journalism of this kind is in my opinion poorly researched and, as such, worthless.
La possibilité de résoudre certains problèmes par le biais d'une simple législation a des limites et le premier "paquet" de propositions montre, selon moi, que du travail fait précipitamment est souvent du travail bâclé.
There are limits to the number of problems that can be solved by legislation alone, and I think that the first package is evidence of more haste, less speed.
Par ailleurs, cette disposition est du point de vue juridique un travail bâclé, qui se rit de toutes les déclarations grandiloquentes affirmant que le combat contre le terrorisme ne doit pas être confondu avec une guerre contre l'islam ou le monde arabe.
At the same time, the regulation is a legal rush job and a mockery of all the grand statements to the effect that the fight against terrorism should not be perceived as a war against Islam or the Arab world.
En fin de compte, il apparut à l'évidence qu'il y avait une part de travail bâclé chez tous les intéressés, en raison de la pression concurrentielle accrue et de la libéralisation du trafic aérien et que des contrôles quasi facultatifs ne suffisent guère au niveau international.
At the end of the day it was apparent that because of competitive pressures and the liberalization of air traffic procedures all those involved had adopted sloppy working practices and that the almost voluntary system of aircraft inspections worldwide were simply inadequate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.