Le Conseil souhaite se mettre au travail avec le Parlement et la Commission.
The Council wants to set to work with Parliament and the Commission.
Nous sommes impatients de continuer notre travail avec le Parlement européen.
We are looking forward to continuing working with the European Parliament.
J'ai hâte de poursuivre le travail avec le Parlement et ses commissions sur ce sujet très important.
I look forward to continued work with Parliament and its committees on this very important subject.
C’est ce à quoi nous nous engageons ensemble, et j’ai hâte de poursuivre ce travail avec le Parlement.
That is what we are jointly committed to and I look forward to continuing this work with Parliament.
Tel est notre souhait depuis le départ, lorsque nous nous sommes engagés dans les discussions du programme de travail avec le Parlement européen.
That has been our wish from the beginning, in engaging with the European Parliament to discuss the work programme.
Je souhaiterais exprimer mes remerciements les plus sincères au Conseil, en particulier pour la position qu'il a adoptée dans le cadre de son travail avec le Parlement européen.
I would like to express my very sincere thanks to the Council in particular for the position it adopted as part of its work with the European Parliament.
Le commissaire Vitorino, qui est ici aujourd'hui, mérite d'être félicité pour son excellent travail dans ce domaine et pour son attitude positive dans le cadre de son travail avec le Parlement.
Commissioner Vitorino, who is here today, deserves praise for his excellent work in this area and his positive attitude towards working together with Parliament.
Je crois, Madame le Commissaire, que vous avez avancé dans cette direction, dans votre travail avec le Parlement, mais je suis aussi convaincu qu'il existe des points sur lesquels il nous faut travailler.
I believe, Madam Commissioner, that you have taken some steps in this direction, in your work with the Parliament, but I am also convinced that there are a few points on which we must work.
Je pense que c’est la dernière fois que vous êtes parmi nous pour l’heure des questions au Conseil, Monsieur Nicolaï, et je voudrais vous adresser mes meilleurs vœux et mes remerciements pour votre travail avec le Parlement pendant votre présidence.
I believe that this is the last time that you will be with us for questions to the Council, Mr Nikolaï, and I should like to offer you my best wishes and thanks for your work with Parliament during your Presidency.
Je crois que si un jour quelqu'un écrit l'histoire de la naissance de l'euro, il pourra citer notre coopération comme un modèle de coopération interinstitutionnelle, et d'ailleurs le travail avec le Parlement a été à cet égard, me semble-t-il, exemplaire.
I think that if one day the history of the birth of the euro is written, our cooperation could be mentioned as a model of interinstitutional cooperation - and our work together with the European Parliament has also, it seems to me, been exemplary.
Il s'agit d'une mesure de simplification réglant l'échange d'informations entre les États membres sur les numéros de TVA de sociétés utilisant le commerce électronique, et nous prendrons cette proposition à cur dans notre futur travail avec le Parlement et le Conseil.
This is a simplification measure which regulates the exchange of information between the Member States on VAT numbers in the electronic trade, and we will take the proposal to heart in our future work in Parliament and the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.