Son objectif est plutôt de parvenir à un niveau plus élevé de solidarité et d’équilibre entre les États membres et de garantir l’égalité des chances sur le marché du travail ainsi que dans le domaine social.
Its aim is rather to achieve a greater degree of balance and solidarity between the Member States and to guarantee equal opportunities on the labour market and in the social sphere.
C'est pourquoi je soutiens le présent règlement afin d'améliorer la sécurité des citoyens européens sur leur lieu de travail ainsi que dans leur foyer, qu'ils réalisent des projets d'une façon indépendante ou professionnelle.
I thus support this regulation to improve the safety of European citizens in their places of work and at home, whether they be carrying out projects independently or professionally.
Bien entendu, nous devrons, par la politique suivie, créer des conditions favorables dans le domaine de la garde des enfants, afin qu'hommes et femmes puissent participer à taux égal au marché du travail, ainsi que dans le domaine de l'assistance aux personnes âgées et aux handicapés.
We shall, of course, have to create the right conditions for childcare and care for the elderly and the disabled, so that men and women can participate in the labour market on an equal footing.