Je voudrais en particulier remercier le rapporteur, Mme Oomen-Ruijten, pour son travail acharné sur la question.
In particular, I want to thank the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, for the very substantial work that she has done on all of this.
Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mme Fontaine et Mme Cresson, de même que le personnel de la DG XXII, pour leur travail acharné sur cette excellente initiative.
I should like to congratulate Mrs Fontaine and Mrs Cresson and the people in DG XXII for working so hard on this excellent initiative.
Monsieur le Président, je voudrais profiter de l' occasion pour féliciter notre collègue, Mme Weiler, pour son rapport et pour remercier la Commission pour son travail acharné sur la stratégie européenne pour l' emploi.
Mr President, I should like to take this opportunity to congratulate Mrs Weiler on her report and to thank the Commission for its sustained commitment to the European employment strategy.
. - Madame la Présidente, je tiens moi aussi à commencer par remercier le rapporteur pour son travail acharné sur ce rapport, ainsi que la commissaire pour les paroles d’espoir qu’elle a formulées au sujet de cette région tourmentée de la Méditerranée.
. Madam President, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank the rapporteur for her hard work on this report, and also the Commissioner, for the words of hope she offered on this tormented area of the Mediterranean.
Je voudrais remercier les trois rapporteurs, Mme Klaß, Mme Ayuso González et M. Olsson, ainsi que les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, pour leur travail acharné sur ces dossiers législatifs.
I would like to thank the three rapporteurs, Mrs Klaß, Mrs Ayuso González and Mr Olsson, and the members of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, for their hard work on these legislative dossiers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.