Nous pensons que c'est grâce à son travail acharné qu'il a réussi.
We think the reason for his success was because of hard work.
- Monsieur le Président, je félicite le rapporteur, M. Mavrommatis, pour le travail acharné qu’il a accompli en préparant cet excellent rapport.
Mr President, I congratulate the rapporteur Mr Mavrommatis for the hard work he has put into preparing this excellent report.
Cette Assemblée a envers lui une très lourde dette, pour le travail acharné qu'il a accompli malgré l'opposition très marquée qu'il a rencontrée.
This House owes him a debt for the tremendous amount of work he has put into it despite much opposition.
En ce qui me concerne, je souhaite adresser mes remerciements en particulier au rapporteur, M. Hökmark, pour le travail acharné qu'il a accompli sur le premier programme en matière de politique du spectre radioélectrique.
I must say a word of thanks from my side, in particular, to the rapporteur, Mr Hökmark, for the hard work that he has done on the first radio spectrum policy programme.
Je voudrais remercier mon collègue, M. Langen pour le travail acharné qu'il a consacré à cette question, et je pense pouvoir dire, au nom du groupe des socialistes, que cette question a fait l'objet d'une approche bipartisane.
I would like to thank my colleague Dr Langen for all the hard work that he has put in on this issue and I think I can say on behalf of the Socialist Group that there has been a genuine bipartisan approach to this subject.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à exprimer mes remerciements, ainsi que ceux du groupe S&D, à M. Cancian, pour le travail acharné qu'il a fourni sur un dossier qui était effectivement très difficile et très compliqué.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, firstly, I would like to express my thanks, and the thanks of the S&D Group, to Mr Cancian, for his hard work on what was indeed a very difficult and very complicated dossier.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.