Monsieur le Président, je remercie Mme de Brún pour l'excellent travail accompli en vue d'actualiser ce règlement technique concernant les mouvements d'animaux de compagnie dans l'UE.
Mr President, I would like to thank Mrs de Brún for the excellent job she has done on updating this technical regulation on travel with pet animals within the territory of the EU.
. - Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. le député Schmitt, pour le travail accompli en vue de l’élaboration de son rapport et du projet de résolution.
. Madam President, I should like first of all to thank the rapporteur, Mr Schmitt, for the work put in with a view to producing his report and the draft resolution.
Je voudrais naturellement également vous remercier pour le travail accompli en vue de donner à l'UE une nouvelle orientation au principe de l'accès du public aux documents de l'UE, un principe de transparence.
I want also, of course, to express my gratitude for the committed work that has been done to give the EU a new approach to the principle of public access to official records, in this case EU documents.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je me réjouis tout d'abord d'accueillir ce rapport et félicite les deux rapporteurs pour le travail accompli en vue de sa présentation à la plénière.
Vice-President of the Commission. - Mr President, first of all can I say welcome to this report and congratulate both rapporteurs for their work in bringing it to plenary.
- Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur, Mme Gebhardt, ainsi que Mme Van Lancker et leurs homologues fictifs des autres groupes, pour l’excellent travail accompli en vue de renforcer la directive sur les services.
Mr President, first of all I want to congratulate the rapporteur, Mrs Gebhardt, Mrs Van Lancker and their shadows in the other groups for the excellent work they have done in seeking to strengthen the services directive.
Je suis aussi ravie que les parties des produits textiles d'origine animale doivent aussi être étiquetées, et je voulais utiliser mon temps de parole pour remercier tout le monde pour l'excellent travail accompli en vue d'accroître le pouvoir des consommateurs.
I am also pleased that parts of textile products of animal origin are also to be labelled, and I wanted to use my speaking time to say thank you to everyone for their excellent work to increase consumer power.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.