Nous pouvons être satisfaits du travail accompli ces dernières années.
We can be satisfied with the work we have done during the last few years.
Je tiens également à remercier tout particulièrement M. Kallas pour le travail accompli ces dernières années.
I should also like to extend my special thanks to Commissioner Kallas for the work he has done in recent years.
Nous pouvons être satisfaits de la grande quantité de travail accompli ces dernières années dans l’avancement de la force militaire et civile européenne.
We can be satisfied that, in recent years, much positive work has been achieved in the advancement of Europe’s civil military force.
Je rejoins également ce qui a été dit dans l’introduction de Mme Wallis sur l’importance de la Conférence de La Haye et du travail accompli ces dernières années.
I also agree with what is said in Mrs Wallis’s introduction on the importance of the Hague Conference and of the work done over the past few years.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Trichet, je tiens à vous remercier non seulement pour le travail accompli ces dernières années, mais aussi pour l'attitude que vous avez adoptée ces dernières semaines.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Trichet, I would like to thank you very much, not only for what you have done in recent years, but also for your approach in recent weeks.