Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“traumatisés par” in English

13 examples
Les enfants concernés seront toute leur vie traumatisés par ce que des adultes leur ont fait.
The children concerned will suffer for the rest of their lives as a result of the harm inflicted on them by adults.
Les agriculteurs ont été traumatisés par la chute de leurs revenus et j'espère que c'est fini.
Farmers have been traumatised by the fall in their income so I hope that is the end of it.
Personne ne se soucie des enfants tués, mutilés, brûlés et traumatisés par centaines - des enfants d'Israël et de Palestine.
Nobody cares about children killed, mutilated, burned and traumatised by the hundreds - children of Israel and of Palestine.
Permettez-moi de vous signaler qu'en Autriche, les libéraux s'occupent des animaux traumatisés par le transport d'une manière toute particulière.
Let me point out that in Austria at the moment the Independent Party is doing lot on behalf of animals who suffer as a result of live transport.
J'ajoute qu'aujourd'hui, en France, les mutualistes sont déjà traumatisés par un recours déposé par la Commission européenne contre la France devant la Cour de justice européenne.
I would add that currently, in France, the mutual insurance associations are already reeling from an action brought by the European Commission against France before the European Court of Justice.
Les Allemands, traumatisés par deux cataclysmes monétaires, ont trouvé dans l'indépendance de la Bundesbank, qui leur fut imposée de l'extérieur, la protection suprême contre les dérapages politiques qu'à juste titre ils craignaient.
The Germans, traumatized by two monetary cataclysms, found maximum protection from the political control they rightly feared through the independence of the Bundesbank , which was imposed on them from outside.
À l' heure actuelle, où les consommateurs européens ont été traumatisés par les crises alimentaires que l' on sait, nous devons prendre toutes les mesures nécessaires pour les rassurer et leur donner les moyens de contrôler leur alimentation.
At a time when European consumers have been traumatised by food scares, we must adopt all the measures which can reassure them and give them the means to control their food.
Par ailleurs, en matière de procédure de consultation, nous avons déjà été assez traumatisés par un certain nombre de propositions qui manifestement prenaient à rebrousse-poil tout un ensemble d'intérêts diversifiés au sein de la société européenne.
Moreover, as regards the consultation procedure, we have already been sufficiently traumatised by a number of proposals which were clearly going against a whole range of different interests within European society.
À tous les bellicistes qui ont été traumatisés par l'occupation ou la guerre des Malouines, je voudrais dire: n'essayez pas d'exercer des pressions sur nous, les pays neutres, pour nous faire entrer dans une alliance guerrière au moyen de la défense commune de l'UE.
To all war-mongers now suffering from trauma as a result of occupation or the Falklands conflict I say: do not try to force us defenceless countries into a military alliance via a single EU defence policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.