News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transposition du droit communautaire” in English
18 examplesNous insistons sur la nécessité d’améliorer la transposition du droit communautaire dans la législation nationale.
We would stress the need to improve the transposal of Community law into national legislation.
La Commission continuera à veiller à la bonne exécution par les États membres de leurs obligations de transposition du droit communautaire.
The Commission will continue to ensure that the Member States fully comply with their obligations to transpose Community law.
Il faut également indiquer que les interprétations nationales divergentes dans la transposition du droit communautaire suscitent des incertitudes.
It also has to be said that diverging national interpretations in the transposition of EU law are creating uncertainty.
D’autre part, il convient d’améliorer le contrôle de la transposition du droit communautaire car l’insécurité juridique sape la compétitivité de nos entreprises.
On the other hand, we need to improve the monitoring of the transposition of Community law because lack of legal certainty undermines the competitiveness of our businesses.
Enfin, je voudrais souligner, alors que la Convention arrive à son terme, l'importance du maintien du rôle de la Commission dans le suivi de la transposition du droit communautaire.
Finally, I want to stress, as the Convention is coming to a conclusion, the importance of maintaining the Commission's role in monitoring the implementation of Community law.
Il est nécessaire d'améliorer les mécanismes existants au niveau de la transposition du droit communautaire afin d'augmenter la sécurité juridique et de surmonter la lenteur actuelle.
The existing machinery for transposing rules into Community law needs to be improved in order to increase legal certainty and to overcome its current sluggishness.
Nous voulons être certains que l'information produite est de meilleure qualité et voulons que les États membres fassent rapport sur la mise en oeuvre et l'application, et pas seulement sur la transposition du droit communautaire.
We want to ensure that the information produced is of better quality and we want Member States to report on actual implementation and enforcement and not just transposition into the law of these Member States.
La responsabilité de la Commission est grande lorsqu'il s'agit de la transposition du droit communautaire dans la législation nationale, mais il est clair que le respect des dispositions est finalement du ressort des États membres.
The European Commission has a major responsibility for seeing that European law is incorporated into national law, but obviously it is ultimately up to Member States to implement it.
Dans le passé, les retards de transposition du droit communautaire n' avaient pas les conséquences qu' elles ont dans un espace économique unique où il est inconcevable qu' il n' existe pas, dans le même temps, un ordre légal communautaire unique.
Negligence in transposing Community law in the past did not have the same repercussions as it has on a single economic area in which the idea of not having a uniform legal Community order at the same moment in time is inconceivable
Il conviendrait notamment de désigner un haut fonctionnaire chargé de coordonner les pétitions, dans la mesure où bon nombre de celles-ci ont trait à des enjeux politiques sensibles liés à la transposition du droit communautaire par les États membres.
In particular, a senior official should be appointed to coordinate petitions, as many of the latter involve sensitive political issues relating to the transposition of Community provisions into the national legislation of the Member States.
Toutefois, ce qui est vraiment impressionnant dans les nouveaux États membres, c’est le nombre d’objectifs qui ont été atteints au cours des deux dernières années, notamment l’excellente transposition du droit communautaire dans leur législation nationale.
However, what is truly impressive in the new Member States is the targets which have been attained over the last two years. In particular, the new Member States have done very well in transposing Community legislation into national law.
À juste titre, les deux rapports posent la question de l' application du droit communautaire à trois niveaux : non-transposition du droit communautaire, non-compatibilité des mesures de transposition avec le contenu du droit communautaire, et modalités d' application..
The two reports quite rightly divide the subject of the application of Community law into three dimensions: the non-transposition of Community law and the incompatibility of transposition measures with the letter of Community law and application methods.
Si l'Irlande est à la traîne en matière de transposition du droit communautaire dans ce domaine, nous disposons d'un vrai dialogue social et d'une législation nationale très complète qui prévoit une période générale de référence de 12 mois de service continu avant l'ouverture des droits.
Ireland is behind in transposing EU law in this area but we have true social dialogue and a comprehensive body of national law where there is a general qualifying period of 12 months' continuous service for entitlement to rights.
La réduction des délais de transposition du droit communautaire, en l'occurrence des recommandations adoptées dans ces organisations ou dans les organisations régionales, préoccupe aussi la Commission, qui n'a pas été responsable de la regrettable impossibilité de faire progresser cette proposition.
I am referring to Community legislation and the recommendations by RFOs. The Commission is not responsible for the unfortunate situation that no progress has been possible on this proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
