Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“transposer rapidement” in English

12 examples
J'encourage les États membres, quant à eux, à transposer rapidement dans leur droit national les législations relatives à ce domaine.
For their part, the Member States are called on to act promptly to transpose the legislation in this field into national law.
L'Europe peut grandement contribuer à apaiser ces tensions et l'une des manières d'y parvenir est de transposer rapidement les paroles en actes.
Europe can do a great deal to clear that tension, and one of the ways is to translate words into deeds swiftly.
Ce qui est vraiment bien avec un accord en deuxième lecture, c’est la volonté de transposer rapidement cet accord dans la législation, ce que nous attendons tous.
The great thing about a second reading agreement is the willingness to take it forward into legislation quickly, which we are all waiting for.
En bref, ces recommandations adaptent le régime auparavant en vigueur aux exigences actuelles et j'estime par conséquent qu'il serait utile de les transposer rapidement.
In short, this series of recommendations adapts the scheme previously in force to current requirements, and I therefore believe it would be useful to have it transposed speedily.
Il est donc d'autant plus important de transposer rapidement le protocole dans le droit communautaire, ce qui permettra d'envoyer un signal politique clair quant à la poursuite de notre engagement.
This makes it all the more important to transpose the Protocol swiftly into Community law now, thus sending out a clear political signal of our continued commitment.
En effet, trop d'États membres font, pour des raisons de politique nationale, de la résistance pour transposer rapidement et efficacement certaines directives (notamment les directives "Oiseaux" et "Habitats").
Too many Member States, for reasons connected with their national political situation, resist transposing certain directives into their law in a swift and efficient manner. This is particularly true of the birds and habitats directives.
Dans le cadre de la contamination des eaux souterraines par les nitrates, il devient urgent de transposer rapidement la législation communautaire dans les droits nationaux, transposition qui aurait même déjà dû avoir lieu.
As far as the pollution of groundwater by nitrates is concerned, Community legislation must urgently be transposed into national law, which should already have been done.
Je voudrais en revanche obtenir de la Commission qu'elle s'engage clairement à chercher une solution pour transposer rapidement les recommandations des organisations régionales et internationales de pêche dans la législation communautaire.
However, I would like to hear a clear commitment from the Commission that it will seek a solution for the speedy transposition into Community law of the recommendations of the regional and international fishing organisations.
Nous engageons toutes les personnes concernées à conduire au plus vite, une fois prise la décision du Parlement, la procédure formelle et à transposer rapidement la directive afin de pouvoir mener à bon terme ce débat initié par la Commission en 1994.
We all ask that the formal procedure following Parliament' s decision be carried out as quickly as possible, and that the directive be quickly transposed so that we can successfully conclude this discussion process which was initiated by the Commission in 1994.
Je salue également la proposition de la Commission de placer les ententes entre PME en général sous la règle "de minimis" et invite les pays candidats à transposer rapidement les règles de concurrence dans leur droit national afin de ne pas aboutir à une situation de distorsions de concurrence.
I also welcome the Commission's proposal to apply the 'de minimis' rules to all arrangements between SMEs and call on the candidate countries to implement the competition rules quickly so that there are no distortions of competition between different industrial locations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.