Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“transposer les directives” in English

16 examples
Il devrait s’agir d’une sorte de campagne visant à faire pression sur les États membres qui tardent à transposer les directives.
It should act as a kind of campaign to exert pressure on those Member States dragging their feet in transposing the directives.
L’Année européenne est, en outre, un moyen de faire pression sur les États membres qui tardent à transposer les directives relatives à l’égalité.
The European Year is also a means of exerting pressure on Member States that are dragging their feet in terms of transposing directives on equality.
La moitié des États membres ne sont pas parvenus à transposer les directives de façon adéquate dans leur législation nationale ou à les appliquer correctement.
Half of the Member States have not managed to transpose the directives adequately into their national legislation or apply them appropriately.
Les États membres doivent transposer les directives de l'Union européenne, mais aussi respecter les directives existantes en matière de protection environnementale.
Member States must transpose European Union directives, and also comply with existing directives on environmental protection.
Je dois attirer votre attention sur le fait que certains États membres, dont la République tchèque, ont mis du temps à transposer les directives dans leur législation nationale.
I must draw your attention to the fact that some Member States, including the Czech Republic, have been late in transposing the directives into their national legislation.
Dans la plupart des cas, lorsqu'il s'agit de transposer les directives dans le droit national, les exigences bureaucratiques établies par l'Union européenne sont en fait majorées.
In most cases, when it comes to transposing the directives into national legislation, the bureaucratic requirements laid down by the European Union are actually exceeded.
Des mots tels que cohérence et authenticité ne sont pas suffisants lorsqu'il est question, par exemple, de transposer les directives européennes ou de se conformer au protocole de Kyoto.
Words such as coherence and authenticity are not enough, for example, when tackling the transposition of European directives or complying with the Kyoto Protocol.
Ce sont ces deux mêmes pays qui sont les premiers à ne pas transposer les directives relatives au marché intérieur et ces deux mêmes pays encore qui réclament le plus un super-commissaire.
It is the same two countries that head the list of those who are failing to transpose the internal market directives, and the same two countries that are also foremost in calling for a super-Commissioner.
De surcroît, il est inexcusable d'exhorter les États membres de l'Union européenne à transposer les directives en la matière et de ratifier des conventions internationales applicables à ce cas.
Moreover, it is inexcusable to urge the Member States of the European Union to transpose the relevant directives and to ratify the international conventions applicable to this case.
À cet égard, permettez-moi de féliciter M. Frattini pour ses propos d'aujourd'hui en ce qui concerne la prise de sanctions contre les États membres qui tardent à transposer les directives communautaires.
In this connection, let me commend Mr Frattini for his remarks in the Chamber today regarding penalising those Member States that are late in adopting the transposed Community directives.
Cela ne devrait toutefois pas signifier que les parlements nationaux soient exclus de la procédure législative ou se limitent simplement à transposer les directives adoptées en la matière au niveau européen.
This should not mean, however, that national parliaments are excluded from the legislative procedure or are restricted merely to transposing directives adopted in this area at Community level.
Sommes-nous réellement supposés trouver acceptable que la discrimination dans les États membres ne soit pas sanctionnée et que ces derniers omettent de transposer les directives de lutte contre les discriminations?
Are we really meant to find it acceptable that discrimination in the Member States should go unpunished and that they should fail to transpose the anti-discrimination directives?
Partie de la législation portugaise sur l'environnement est en vigueur par entraînement, c'est-à-dire qu'elle découle de l'obligation faite au Portugal de transposer les directives dans le domaine de l'environnement.
Some Portuguese legislation on environment is enacted by force, in other words Portugal has been made to give in to the obligation to transpose directives in environmental fields.
La Commission peut-elle assurer que les États membres peuvent transposer les directives sociales par l'intermédiaire des conventions collectives, également dans les secteurs où la représentation syndicale est inférieure à 50 %?
Will the Commission guarantee that the Member States may comply with directives in the social field by transposing them as collective agreements, even where trade union representation is below 50 %?
Dans son rôle de gardienne des Traités, la Commission a lancé une procédure d’infraction contre les États membres qui ne sont pas parvenus à transposer les directives-cadres relatives à la discrimination raciale et à l’emploi dans la législation nationale dans les délais mentionnés ci-dessus.
In its role as guardian of the Treaties, the Commission has launched infringement proceedings against Member States which have failed to transpose the race discrimination and employment framework directives into national law by the abovementioned deadlines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.