Monsieur le Président, les États membres ont eu trois ans pour transposer la directive sur les services dans leur législation nationale.
Mr President, the Member States have had three years to implement the Services Directive in their national legislation.
Vous nous indiquez que la France a dit qu'elle allait transposer la directive sur la libre circulation et qu'elle va donner un calendrier.
You tell us that France claims to have plans to transpose the directive on freedom of movement and will provide a timetable.
J'ai répertorié les pays les plus avancés en la matière et, je le répète, un certain nombre d'entre eux ne sont pas parvenus à transposer la directive sur les pratiques commerciales déloyales.
I took stock from the most advanced countries and, again, some of them failed to transpose the Directive on Unfair Commercial Practices.
Le peu d’empressement, par exemple, des États membres, à transposer la directive sur l’égalité de traitement en matière d’emploi doit largement être dénoncée et nous invite à faire plus encore.
The lack of enthusiasm shown by Member States to transpose the directive on equal treatment in employment, for example, should be widely denounced, and compels us to do even more.
La situation est toutefois plus satisfaisante pour ce qui est du contrôle de l’État de port et des sociétés de classification, parce qu’un seul État membre de l’Europe des Quinze n’a pas encore communiqué les mesures prises pour transposer la directive sur le contrôle de l’État de port.
The situation is, however, more satisfactory with regard to port State control and classification societies, as only one Member State of the Union of Fifteen has still failed to comply by communicating the measures it has taken to transpose the Directive on port State control.