News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transposer en droit” in English
13 examplesLa nature permanente de cette recommandation nécessite cependant un instrument juridique plus stable pour la transposer en droit européen.
The permanent nature of this recommendation, however, requires a more stable legal instrument for their transposition into Community law.
Pensez-vous aussi qu'une directive européenne ne fera que fixer des exigences que les États membres devront ensuite transposer en droit national?
Do you agree that a European directive can only lay down requirements that the Member States would then have to transpose into national law?
Malheureusement, il est établi que tous les États membres ne sont pas parvenus à la transposer en droit national dans son intégralité pour fin 2009.
Unfortunately, it has been established that not all EU Member States managed to transpose it fully into national law by the end of 2009.
par écrit. - (EN) Cette législation permettra de renforcer le droit européen existant et de transposer en droit communautaire des instruments internationaux majeurs.
in writing. - This legislation will reinforce existing EU safety legislation and transpose major international instruments into Community law.
Il convient également de faire en sorte à l’avenir que les États membres soient contraints à transposer en droit interne, dans le délai imparti, les décisions européennes.
Steps should also be taken in future to ensure that the Member States are forced, within the period allowed, to transpose European decisions into national law.
Parallèlement, nous devons continuer à réfléchir aux meilleurs moyens de transposer en droit européen les mesures introduites par les organisations régionales de gestion de la pêche.
At the same time, it is necessary to continue to reflect on the most effective ways to transpose measures introduced by regional fisheries management organisations into EU law.
Le règlement à l' examen tente de transposer en droit communautaire des décisions adoptées par l' organisation en 1997, 1998 et 1999 afin d' accroître l' efficacité de ses mesures internes.
The regulation we are now considering represents an attempt to incorporate decisions adopted by the organisation in 1997, 1998 and 1999 into Community legislation to make our internal measures more effective.
Cela implique tout d'abord de compléter et de consolider la législation, puis de transposer en droit national une législation consacrant des principes nouveaux, cohérentes et uniformes, et enfin d'appliquer ces principes dans la pratique.
This entails, first, supplementing and consolidating legislation, second, transposing the legislation containing new, consistent and unified principles into national law, and finally their implementation in practice.
Il est également proposé de transposer en droit communautaire les règles internationales régissant le transport international des marchandises dangereuses par chemin de fer, de façon à inclure les transports entre les États membres et à l'intérieur de ceux-ci.
It is also proposed to transpose into Community law the rules contained in the RID regulations as they are applied to international rail transport to include operations within Member States.
Monsieur le Président, le groupe du parti populaire européen se félicite de la position commune et de la possibilité de transposer en droit communautaire et en droit national les principes de l'accord des Nations unies sur le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer.
Mr President, the Group of the European People's Party welcomes the common position and the opportunity to transpose into national and European law the standards reached by the UN agreement on the transportation of dangerous goods by rail.
Expressions with “transposer en droit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
