Les États membres devraient également éviter d'aller au-delà du prescrit de la législation de l'UE lorsqu'ils transposent les directives dans le droit national.
Member States should also avoid 'gold-plating' by exceeding the requirements of EU legislation when transposing directives into national law.
Il incombe à la Commission de veiller à ce que les gouvernements nationaux tiennent compte de leurs obligations légales aux termes du droit européen et transposent les directives européennes.
It is the job of the Commission to ensure that national governments take account of their legal obligations under European law and transpose European directives.
Je tiens à être claire sur le fait qu'avant de déposer la proposition, la Commission a mené une analyse juridique comparative, le "compendium", qui englobait les lois des États membres qui transposent les directives "consommateurs" en cours de révision.
Let me make it clear that, before tabling the proposal, the Commission carried out a comparative law analysis, the 'Compendium', covering the laws of the Member States transposing the consumer directives under revision.