Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“transposées dans les faits” in English

5 examples
Les bonnes intentions n’ont malheureusement pas été transposées dans les faits.
Unfortunately, good intentions have not been translated into reality.
En dépit de réformes essentiellement sur papier et fort peu transposées dans les faits, la situation des droits de l’homme demeure précaire.
The human rights situation remains precarious, despite the reforms, which are mostly in place only on paper and are not being put into practice.
Le fait que Valence se soit attelée, à la demande de l’Europe, à réexaminer la loi est une bonne chose, mais ces paroles doivent être transposées dans les faits, pour éviter que de nouveaux propriétaires n’endurent un traitement inéquitable.
It is a good thing that Valencia has, at Europe’s request, started to review the law, but those words will now also need to be translated into action to prevent more owners from being treated unfairly.
Il est tout à fait important qu'on ne soit pas ici seulement en présence d'un pavillon de complaisance, mais que toutes les mesures visant à protéger l'acquis soient transposées dans les faits afin de pouvoir écrire le mot sécurité en majuscules.
It is important that it should not just become a flag of convenience and that all measures prescribed in the acquis are taken to ensure that safety is writ large.
Les recommandations qu'il contient quant aux limitations des prises, à la protection de territoires sensibles sur le plan écologique, à la limitation des prises accessoires et à d'autres mesures du même ordre doivent être au plus vite transposées dans les faits.
The recommendations it contains for restricting catches, protecting ecologically sensitive areas, limiting by-catches and so forth, ought to be implemented as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.