Il suffit de dire que trois d' entre eux n' ont même pas transposé la directive dans leur législation.
Suffice it to say that three Member States did not even transpose the directive into their legislation.
Vous venez de rappeler en outre, Madame Wallström, qu'aucun État membre n'avait transposé la directive dans les temps.
You also stated, Mrs Wallström, that all Member States were behind in the transposition of the directive into national law.
Plusieurs pays n'ont toujours pas transposé la directive dans leur législation nationale en vue de garantir des nappes phréatiques plus pures.
Many countries are still not properly implementing national legislation to ensure cleaner groundwater.
La question adressée à la Commission concernait le décret présidentiel précédent qui, d’une part, n’avait pas transposé la directive dans les délais prescrits et, d’autre part, la transposait incorrectement.
The question to the Commission concerned the previous presidential decree which, on the one hand, was late in transposing the directive and, on the other hand, transposed it incorrectly.