Les transports fluviaux, côtiers et ferroviaires devront représenter une part de marché beaucoup plus importante.
Inland navigation, coast-wise trade and rail will have to acquire a much stronger market position.
Dans le même temps, l'élaboration, au cours de cette période, de la Stratégie de l'Union européenne pour le Danube offre le cadre idéal pour assurer une utilisation maximale des transports fluviaux sur les voies navigables intérieures de l'Union européenne.
At the same time, the drafting during this period of the EU's Danube Strategy provides the perfect framework for ensuring that maximum use is made of river transport on the EU's inland waterways.
Monsieur le Président, Armonia Bordes, Chantal Cauquil et moi-même, bien qu'estimant positive la perspective du développement du transport maritime à courte distance en Europe, comme d'ailleurs celui des transports fluviaux, avons choisi néanmoins de nous abstenir sur ce projet.
Mr President, although we consider the prospect of developing short sea shipping in Europe, as well as inland waterway transport, as something positive, Armonia Bordes, Chantal Cauquil and I have chosen, nevertheless, to abstain from voting on this proposal.
- Ce programme est d’une grande valeur en tant qu’outil favorisant une mobilité «plus respectueuse de l’environnement». Toutefois, si nous voulons alléger la pression sur les routes, les autres modes de transport, des transports fluviaux aux chemins de fer, devront être extrêmement efficaces.
This programme is of great value as a means towards more 'environmentally friendly' mobility, but, if we want to take the pressure off the roads, other means of transport, ranging from waterways to railways, will have to be highly efficient.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.