Il en va de même pour les transports ferroviaires et aériens.
The same applies in the case of rail and air transport.
C'est un complément important aux rapports concernant les transports ferroviaires et aériens.
It is an important addition to the reports on railways and air traffic.
Dans mon exposé, j'ai dit que nous devions ouvrir les marchés de l'électricité, du gaz, des services postaux, des transports ferroviaires et aériens et que nous aurions un marché unique des services financiers en 2005 et un marché unique des capitaux à risques en 2003.
In my statement, I nonetheless said that we must open up the markets for electricity, gas, post, rail traffic and air traffic and that we must have a common market for financial services by 2005 and a common market for venture capital by 2003.
Je ne peux cautionner l'invitation à "renforcer la libéralisation dans les secteurs des services d'intérêt général (...) notamment les services postaux, les télécommunications, le gaz et l'électricité, les transports ferroviaires et aériens ainsi que la radiodiffusion".
I cannot support the invitation to 'further liberalise services of general interest (...) namely postal services, telecommunications, gas and electricity, rail and air transport, and broadcasting'.