La commission Transports du Parlement européen propose ici quelques pistes pour apporter des solutions.
The European Parliament's Committee on Transport and Tourism is proposing in this regard some ways in which to provide solutions.
L'examen du rapport en question à la commission des transports du Parlement européen a abouti, à mon avis, à un résultat satisfaisant, au sujet duquel je tiens à souligner le rôle du rapporteur, Mme Petersen.
The debate on this report in the European Parliament's Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had what I consider to be a very satisfactory outcome, thanks to the efforts of the rapporteur, Mrs Petersen.
Madame la Présidente, en tant que président de la Commission des transports du Parlement européen mais aussi en tant que député grec, je voudrais évoquer le naufrage du transbordeur "Express Samina", qui s' est produit mardi dernier.
Madam President, as Chairman of the Committee on Regional Policy, transport and Tourism and as a Greek Member of Parliament, I wish to raise the subject of the sinking of the Express Samina last Tuesday.
Cette proposition spécifique fait partie d'un ensemble de mesures actuellement proposée par la commission des transports du Parlement européen pour améliorer les normes de qualité et de sécurité de tous les usagers des transports aériens.
The specific proposal is part of a number of measures presently being proposed by the Committee on Transport of this Parliament to improve the quality and safety standards of air travel for all users.
La commission des transports du Parlement européen s' engage à l' examiner le plus rapidement possible de sorte que, d' ici à la fin de l' année, comme le souhaite le Conseil, ces mesures deviennent partie intégrante du droit communautaire.
The parliamentary Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has promised to examine it as quickly as possible so that these measures can be turned into Community law by the end of the year, which is also in keeping with the Council's wishes.
Elle se bornera à constater que la Commission avait prévu 740 millions d’euros pour financer «Marco Polo II», que la commission des transports du Parlement européen avait voté en faveur de ce montant et avait réaffirmé son attachement à voir «Marco Polo II» financé correctement.
I will simply remark that the Commission envisaged EUR 740 million to fund 'Marco Polo II' and that the European Parliament's Committee on Transport and Tourism voted in favour of that sum and restated its keenness to secure proper funding for the programme.
La démarche proposée par la commission des transports du Parlement européen en ce qui concerne la proposition de directive relative aux «règles communes pour le développement des services postaux communautaires et l'amélioration de la qualité du service» jouit de mon plein accord.
I fully agree with the position the European Parliament's Committee on Transport and Tourism suggested we take vis à vis the proposal for a directive on common rules for the development of Community postal services and the improvement of quality of service.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.