Il s'agissait en fait d'apaiser la colère des transporteurs routiers britanniques qui protestaient contre le prix du carburant en Grande-Bretagne.
The point is that it was to placate the irate British hauliers who were protesting at fuel prices in Britain.
Il reconnaît également que s'il applique le système de l'euro-vignette, il devra taxer des montants similaires aux transporteurs routiers britanniques.
It also recognises that if it charges the euro-vignette system then it will also have to charge similar amounts to its own UK hauliers.
Toute tentative de remboursement de l'équivalent aux transporteurs routiers britanniques serait-elle contraire aux règles du commerce intra-communautaire ?
Would any attempt to rebate the British hauliers the equivalent be contrary to intra-Community trade?
Un des plans annoncés est l'introduction d'une certaine forme de taxe routière, comme une vignette payable par tous les transporteurs routiers, britanniques ou non, pour l'utilisation du réseau routier du Royaume-Uni.
One of the plans announced is the introduction of some form of road user charge such as a vignette payable by all road hauliers, British and non-British alike, for their use of the road network in the UK.
La Commission voudrait-elle examiner la raison pour laquelle le gouvernement français a confirmé que les transporteurs routiers britanniques victimes, l'an dernier, de la grève des routiers français ne seront pas indemnisés en dépit des perturbations causées sur le marché intérieur?
Will the Commission investigate why the French Government has now confirmed that the British hauliers who suffered as a result of last year's lorry blockade in France will receive no compensation despite the disruption to the Single Market?