Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“transporteurs doivent” in English

19 examples
Les transporteurs doivent être impliqués, de même que les propriétaires des marchandises transportées.
The carriers too must be involved, as well as the owners of the goods transported.
À leur retour, les transporteurs doivent renvoyer les plans de route complétés à ces mêmes autorités compétentes.
On their return, the transporters must send back completed route plans to the same competent authority.
Fermiers et transporteurs doivent gagner de quoi vivre et le fiasco de l'ESB n'a rien fait pour arranger les choses.
Farmers and hauliers need to make a living and the BSE fiasco has not helped.
Par exemple, d'après la proposition à l'examen, les transporteurs doivent disposer d'une assurance qui peut être activée en cas d'accident.
For example, according to the proposal before us, carriers must have insurance that can be activated in the event of an accident.
Mais plus important encore: les transporteurs doivent savoir où ils en sont, ils doivent savoir à quelle législation ils doivent se conformer.
Even more important however is the point that carriers have to know where they stand, they have to know with what legislation they have to comply.
Il est indubitable que les transporteurs doivent assumer l'obligation de vérifier que les étrangers qu'ils véhiculent remplissent les conditions d'entrée.
There is no doubt that transporters have to take on the obligation to verify whether foreign nationals meet entrance requirements.
En dehors des transports maritime et aérien, qui seront couverts par le système d'échange de quotas d'émission, ces transporteurs doivent aussi payer leurs coûts externes.
With the exception of maritime and air transport, which will be covered by the Emissions Trading Scheme, these hauliers too must pay their external costs.
Les transporteurs doivent contrôler dès le début du voyage si l' émigrant dispose des documents de voyage et/ou visas nécessaires, et, le cas échéant, refuser le transport.
The carriers should check on departure whether passengers have the necessary travel documents or visas and, if need be, refuse to carry the people concerned.
Les transporteurs doivent communiquer les données au bureau des douanes et de la protection des frontières, qui fait partie du ministère américain de la sécurité intérieure.
The data is to be passed to the office responsible for customs and border protection in the Department of Homeland Security in the United States.
Les transporteurs doivent par ailleurs fournir une assistance de base en cas d'accident (nourriture, vêtements et assistance médicale), ainsi qu'un hébergement pendant deux nuits maximum.
Transport providers must, moreover, provide basic assistance in case of an accident (food, clothing and medical assistance), and lodging for up to two nights.
À la suite de la crise économique, le volume des commandes est en chute libre, les transporteurs doivent faire face à des coûts accrus, les entreprises tombent en faillite et des emplois sont perdus.
As a result of the economic crisis, the volume of orders is dropping, carriers are facing increased costs, companies are going bust and jobs are being lost.
Ces transporteurs doivent faire davantage - ils doivent inspecter scrupuleusement tous les véhicules et tous les moyens de transport afin d' essayer d' éviter que ne se reproduise le drame de Douvres.
These carriers must do more - they must properly check all vehicles and all modes of transport to try to avoid another Dover-type tragedy.
Par ailleurs, en ce qui concerne les plaintes, les transporteurs doivent mettre sur pied et activer un système de traitement des plaintes relatives aux droits et aux obligations visés par ce règlement.
Furthermore, with regard to complaints, the carriers must set up and activate a system for dealing with complaints relating to the rights and obligations referred to in this regulation.
Toutes les entreprises propriétaires de camions et d' autres véhicules ainsi que tous les types de transporteurs doivent assumer la responsabilité de leurs actes - une responsabilité collective allant du haut vers le bas.
All the companies who own the lorries and other vehicles and all carriers of all types must take responsibility for their actions - corporate responsibility from the top downwards.
En cas de retard de plus de 120 minutes ou d'annulation d'une correspondance, les transporteurs doivent offrir aux passagers la possibilité de continuer le voyage, de changer d'itinéraire sans frais supplémentaires pour le passager ou de rembourser le prix du billet.
In the event of a delay in excess of 120 minutes or the cancellation of a connection, transport providers must offer passengers the option of continuing the journey, rerouting the journey at no additional cost to the passenger or refunding the ticket price.
Pour ce qui concerne le temps de travail de nuit, on maintient la compétitivité des pays périphériques dont les transporteurs doivent parcourir de longues distances avant d' atteindre les grands centres de production et de distribution, en roulant la nuit lorsque la circulation est moins dense.
With regard to the hours of night work, guarantees are provided for the competitiveness of the outermost countries, whose drivers have to travel long distances in order to reach the main centres of production and distribution, travelling at night when traffic is less heavy.
À cet égard, il convient d’ajouter que les transporteurs doivent fournir des certificats, que les chauffeurs et les autres intervenants en contact avec les animaux doivent suivre une formation qui leur permette de reconnaître et d’apporter une réponse aux questions ayant trait au bien-être animal.
In that connection, it is definitely also worth mentioning that certificates are now being demanded of haulage contractors and that there is a demand for drivers and others who have dealings with animals to be trained to recognise and respond to issues concerning the animals’ welfare.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.