News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transporter les marchandises” in English
8 examplesIl ne faut pas contraindre à tout prix les entreprises à transporter les marchandises par train ou par bateau, au lieu de les acheminer par camion.
We must not compel businesses at all costs to transport their goods by train or boat instead of by road freight - that would be absurd and anti-economic.
C'est donc bien par train qu'il faut transporter les marchandises ces jours-là. Choses totalement impossibles si l'interdiction de rouler durant le week-end est maintenue.
Trains run every single day, including weekends and holidays, but the freight has to be brought to them, which will be impossible if we keep the ban on weekend driving in place.
Je vous donne un exemple : la théorie selon laquelle il est toujours mieux, dans l'intérêt de la protection de l'environnement, de transporter les marchandises par chemin de fer plutôt que par route, n'est pas systématiquement bonne.
Let me give you an example: the theory that it is always better, for the purpose of environmental protection, to shift freight from the road to the railway does not automatically apply.
Pour vous donner un seul chiffre, le bateau, qui transporte quarante fois plus de fret que l'avion, ne produit que deux fois plus de gaz à effet de serre, mais on fait quand même transporter les marchandises par avion pour optimiser le cycle productif.
To give you just one set of figures: ships, which carry 40 times more freight than planes, produce only twice as much greenhouse gas, but we still use planes to transport our goods to optimise the production cycle.
Il est dès lors essentiel d'harmoniser les exigences pour les différents types de transport, après quoi il sera plus intéressant de combiner plusieurs modes, par exemple de transporter les marchandises d'abord en train, avant de les charger sur un bateau.
It is therefore very important to harmonise the requirements for the various forms of transport. It will then become more attractive to combine several modes, for instance with part of the journey being done by rail and the freight then continuing by boat.
Les expéditeurs et les destinataires veulent transporter rapidement et le plus simplement possible, et à un prix intéressant, leurs marchandises du point A au point B, et le transporteur lui-même désire transporter les marchandises simplement et économiquement.
Senders and receivers want to transport their goods from A to B quickly and as simply and cheaply as possible; the forwarding agent also wants to transport the goods simply and cheaply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
