Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“transporter des marchandises” in English

17 examples
Que ceux qui désirent transporter des marchandises des Pays-Bas vers l'Italie aient recours à la mer courte.
If you travel from the Netherlands to Italy, I would advise you to use short-sea.
Leur travail quotidien consiste à transporter des marchandises et des passagers dans l’ensemble de notre continent.
Their day-to-day work consists in moving goods and passengers across the whole of our continent.
Ce n' est ni dans l' intérêt de ceux qui doivent transporter des marchandises en Suisse ou par la Suisse, ni dans l' intérêt des pays limitrophes.
That is neither in the interests of those who have goods to transport either through or within Switzerland nor is it in the interests of the neighbouring countries.
Il semblerait que cette proposition soit partie du postulat qu’il s’agit de transporter des marchandises le plus efficacement possible au sein d’un marché intérieur.
It seems as if the starting point for the proposal was that it should be about goods being transported as efficiently as possible in an internal market.
Il s'agit aussi bien sûr d'une source d'inquiétude pour les résidents locaux, car certains de ces véhicules peuvent également transporter des marchandises dangereuses, qui provoquent alors des dégâts.
This is also a concern for local residents, of course, as some of these vehicles may also be carrying dangerous goods, which then cause damage.
Les voies de navigation intérieure constituent un bon moyen pour transporter des marchandises à faible coût et en respectant l'environnement, en particulier lorsqu'il s'agit de cargaisons dangereuses.
Inland waterways are a good method of transporting goods cheaply and environmentally safely, in particular for dangerous cargoes.
Et quand on prétend résoudre la gabegie sociale que constitue le fait de transporter des marchandises essentiellement par la route en ouvrant le ferroviaire au privé, c' est pour le moins une imposture.
And to claim that opening rail transport to the private sector will resolve the social chaos resulting from the fact that goods are largely transported by road is deceitful, to say the least.
Le but n'est plus uniquement de transporter des marchandises, mais également d'améliorer chaque modalité, ce qui requiert une bonne dose de volonté et de ténacité au niveau international dans plusieurs cas.
It is no longer only the intention to shift cargo, but to improve every modality. This requires copious amounts of international decisiveness and tenacity in a number of cases.
J’ai entendu dire que dans la région de la Baltique, il est bien plus intéressant de transporter des marchandises par route en contournant la mer Baltique que d’utiliser des ferry ou des liaisons de collecte pour la traverser.
I have heard reports from the Baltic Sea region that it is a great deal cheaper to transport goods by lorry around the Baltic Sea than to use ferry or feeder services to cross it.
Une certaine exaspération se fait sentir dans le secteur du transport de marchandises par route, car chaque pays possède des règles différentes quant à la possibilité de transporter des marchandises en revenant d'un voyage vers l'étranger.
There is exasperation in the road freight transport sector because each country has different rules on whether or not freight can be transported when driving back from abroad.
Personnellement, au lieu de prévoir des sanctions, je voudrais que l'on tente de respecter un contrat de transport similaire au modèle suisse, dont l'objectif fondamental est de transporter des marchandises et des passagers à leur destination.
Personally, rather than penalties, I would like to see attempts to comply with a contract of carriage along the lines of the Swiss model, the basis of which is transporting goods and passengers to their destination.
Cette dérogation constitue une exception au principe essentiel du droit des citoyens communautaires de transporter des marchandises acquises pour leur propre usage d'un point de la Communauté à un autre sans avoir à acquitter de nouveaux droits.
This derogation is an exemption to the fundamental right of Community citizens to carry goods purchased for their own consumption from one point in the Community to another without having to pay further duties.
Des pêcheurs en colère bloquent les ports; des conducteurs de poids lourds refusent de transporter des marchandises: et cela signifie que les marchés du poisson sont complètement perturbés en cette période, qui est la plus productive de l'année.
Angry fishermen are blockading ports; striking lorry drivers are refusing to carry freight: and that means the markets for fish are being completely disrupted at the most productive time of the year.
Il est exact de déclarer que l’utilisation du transport maritime et des voies navigables terrestres représente le moyen le moins polluant pour transporter des marchandises, à l’exception peut-être d’une locomotive qui serait mue par de l’électricité produite dans une centrale nucléaire.
It is true that the use of sea transport and inland waterways is the most environmentally friendly way of moving goods with the possible exception of a locomotive using electricity produced in a nuclear power station.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.