News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transporter des animaux” in English
12 examplesHuit heures, c'est encore trop pour transporter des animaux !
Eight hours is too long to transport live animals!
Il est insensé de transporter des animaux pendant une aussi longue durée avant de les abattre.
It is crazy to drag animals around for so long before they are slaughtered.
Transporter des animaux dans des conditions aussi indignes que par le passé est une mauvaise chose.
To transport animals in the undignified way in which it has happened in the past is totally wrong.
Il est essentiel de s'orienter vers le transport de carcasses plutôt que de transporter des animaux en vie vers les lieux d'abattage.
But the greater need remains to progress towards a carcass trade rather than sustaining live exports for slaughter.
Les exigences concernant la formation des conducteurs seront plus strictes et il sera interdit de transporter des animaux malades, blessés ou gravides.
There will be stricter conditions for the training of drivers and a ban on transporting pregnant, sick and wounded animals.
Il est évident que nous devons également transporter des animaux reproducteurs des régions où l'on trouve de bons animaux reproducteurs vers des régions qui en ont besoin.
Obviously, we are also obliged to transport animals for breeding purposes from areas which excel in producing such animals to areas which have a need for new animals of this kind.
Les éleveurs se verraient obligés de charger et transporter des animaux, même s'ils sont malades ou âgés, et ce type d'opération signifierait pour ceux-ci douleur et détresse.
Famers would be forced to load and transport animals, even if they are sick or old, and such action would cause them pain and distress.
Cela étant dit, je voudrais directement poser la question provocatrice suivante: Pourquoi persister transporter des animaux quand tout cela est rendu si difficile, comme cela vient d'être dit?
Then I should like to start with the provocative question: why do we actually have animal transports, if everything is so terrible as has been depicted here?
Du point de vue économique, il est bien plus intéressant de transporter de la viande que de transporter des animaux vivants car cela favorise la création d'emplois au sein de l'Union européenne.
It makes much more economic sense to have a trade in meat than a trade in live animals, because jobs are then created within the EU.
C'est pourquoi il est grand temps de mettre fin à cette tradition qui existe depuis trop longtemps au sein de l'UE et qui consiste à transporter des animaux du nord vers le sud et d'est en ouest.
It is therefore time to put a stop to our traditional practices of many years in the EU whereby animals are transported from north to south and from east to west.
Nous vivons dans une société civilisée, et à ce titre, nous devons examiner la question dans son ensemble, l'objectif dans son ensemble, l'idée de transporter des animaux sur de longues distances et de les tuer dans son ensemble.
As a civilised society, we need to look at the whole question, the whole purpose, the whole idea of transporting animals long distances and then killing them.
Nous continuerons probablement de transporter des animaux d'élevage sur de longues distances et, à ce propos, le Parlement a, bien entendu, proposé un projet pilote en faveur d'aires de repos obligatoires pour les animaux après 24 heures de route.
We will probably continue to transport breeding animals over long distances and, in this connection, Parliament has, of course, proposed a pilot project for rest stations, where the animals have to rest after 24 hours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
