News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“transportant des passagers” in English
11 examplesLa formation générale des conducteurs doit être améliorée, en particulier pour les conducteurs de véhicules transportant des passagers et des marchandises.
There needs to be better general training of drivers, and there is a particular need for better-trained drivers of passenger and freight vehicles.
Ne nous rendons pas ridicules en imposant un niveau de responsabilité vertigineux et extrêmement coûteux aux entreprises transportant des passagers par voie navigable.
We must not make ourselves a laughing stock by imposing a sky-high, extremely expensive level of liability on carriers of passengers by inland waterway.
C’est la prochaine étape vers une réduction des menaces, en particulier des menaces terroristes, associées à l’utilisation d’avions civils transportant des passagers et des marchandises.
It is the next step towards a reduction in the threats, especially terrorist threats, associated with the use of civil aircraft to transport people and goods.
Le gouvernement allemand est arrivé à la conclusion que les réacteurs nucléaires ne pouvaient pas résister à une collision avec un jet transportant des passagers qui les aurait pris pour cible.
The German government has concluded that nuclear reactors could not withstand a collision with a targeted passenger jet.
Il est clair que les normes requises par l'OACI devraient être imposées aux compagnies aériennes des pays tiers transportant des passagers européens ou utilisant des aéroports de l'Union européenne.
Clearly the standards required by ICAO ought to be imposed on third country carriers carrying European Union passengers or using European Union airports.
J'ai voté en faveur de ce rapport, Madame la Présidente, parce que je me souviens très bien de la vie à bord, ayant navigué lorsque j'étais jeune sur des navires transportant des passagers entre New York et les Bahamas.
I voted for the motion, Madam President, because I remember life on board very well, since at a young age I sailed on board passenger liners between New York and the Bahamas.
Équiper largement le plus grand nombre de navires possible - pétroliers, vraquiers, mais aussi transportant des passagers - de boîtes noires (VDR) est un point positif mais ne doit pas exempter les États d'effectuer des contrôles nécessaires.
The proposal to equip as many vessels as possible, from oil tankers to bulk carriers and passenger ships, with VDRs or 'black boxes' is a positive one, but this must not exempt the states from carrying out the necessary inspections.
En tout cas, je suis content que le Grand-Duché de Luxembourg, qui regroupe sous son pavillon maritime quelque 84 navires d'un âge moyen de 7 ans et d'un tonnage brut de 970 000 tonnes, n'ait pas immatriculé un de ces navires et engins à grande vitesse transportant des passagers.
In any event, I am glad that the Grand Duchy of Luxembourg, which has under its flag some 84 ships with an average age of seven years and a gross tonnage of 970 000 tonnes, does not have any ships or high speed vessels carrying passengers on its register.
Il a dit qu'il était impossible que l'utilisation d'un véhicule utilitaire, d'un bus transportant des passagers, sans respecter les règles de sécurité - ce qui conduit à mettre en danger la vie de personnes -, soit considérée comme une peccadille dans un pays et sévèrement punie dans un autre.
He has said that it cannot be right, if a commercial vehicle, a bus carrying passengers, is used when it does not comply with safety regulations - constituting danger to life and limb - for this to be regarded as a minor offence in one country while it meets with severe punishment in another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
