Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“transport routier dans” in English

19 examples
Sans aucun doute, on peut et on doit augmenter le niveau de qualité du transport routier dans l' UE.
The quality standard for road transport in the EU can and must be increased - there is no doubt about that.
La transposition et la mise en œuvre de la législation sociale sur le transport routier dans le droit national accusent un retard irrattrapable.
The transposition and implementation of social legislation on road transport in national law is hopelessly behind.
La Commission doit également rejeter l'amendement 10 et une partie de l'amendement 17, qui visent à inclure les actions de transport routier dans le programme.
The Commission must also reject Amendment 10 and part of Amendment 17 aiming at including road transport actions in the programme.
En mai 2009, la Commission a soumis un rapport analysant la mise en application des réglementations sociales relatives au transport routier dans les États membres.
In May 2009, the Commission submitted a report analysing the implementation of the social rules relating to road transport in the Member States.
Cette situation a deux causes principales : la non-transposition par les États membres de la législation sur le transport routier dans leur droit national, ou le manque de diligence de cette transposition.
This situation has two main causes: the failure of Member States to transpose legislation on road transport into national legislation, or to do so diligently.
Monsieur le Commissaire, ma question est: ne pensez-vous pas qu'il y a matière pour l'Union européenne à tenter, par une directive, d'harmoniser les conditions de sécurité du transport routier dans l'ensemble de l'Union?
Commissioner, my question is this: don't you think there is scope for the European Union to try, by means of a directive, to harmonize safety conditions in road haulage throughout the Union?
J'ai, par exemple, foi dans le fait que la profession elle-même - dans les États membres - développera un transport routier dans le sens d'une durabilité tout en accordant la priorité aux notions de qualité et de service.
For instance, I am confident that in the trade - within Member States - road haulage is being developed along the lines of sustainability, focusing on quality and service.
Ce matin, j'ai lu un communiqué de presse d'une des organisations patronales du secteur du transport routier, dans lequel elle se plaignait de ce qui se trouvera dans le Livre blanc, de son orientation trop favorable au rail.
This very morning I read a press note from one of the employers in the road haulage sector. It complained about the White Paper, regretting that it was too rail-orientated.
Le tourisme pétrolier ne concerne probablement pas les transports scandinaves de la même manière qu’il est censé affecter les sociétés de transport routier dans des régions encombrées de l’Union telles l’Allemagne ou la Belgique.
Scandinavian truckers are unlikely to be affected by gasoline tourism in the same way as German or Belgian haulage companies allegedly are in the congested regions of the Union.
Les États membres seront également en mesure de renforcer leurs systèmes de communication, ce qui facilitera le signalement des infractions commises par une entreprise de transport routier dans l'État membre dans lequel elle est établie.
Member States will also be able to beef up their communication systems which will help with the reporting of offences committed by a road transport undertaking in the Member State in which it is established.
Je voudrais notamment signaler à M. Jarzembowski, persuadé qu'il me comprendra, que l'insistance accordée au transport routier dans le Livre vert est entièrement imputable au fait qu'il englobe à lui seul 90 % des coûts externes du transport.
I would point out to Mr Jarzembowski, amongst others, as I am sure he understands, that the extent of the reference to road transport in the Green Paper is entirely the result of the fact that it produces 90 % of the external costs of transport.
Cependant, plusieurs graphiques du dernier rapport de l'Agence européenne pour l'environnement indiquent clairement que les émissions de CO2 provoquées par le transport routier dans l'UE-15 et l'UE-27 sont stables ou en diminution depuis 2003.
However, several graphs in the latest report by the European Environment Agency clearly show that CO2 emissions caused by road transport in the EU-15 and the EU-27 have either been stable or decreasing since 2003.
Cela fait longtemps que je soutiens qu’il faut accorder d’urgence la priorité au transport ferroviaire par rapport au transport routier dans tous ces aspects, tout spécialement pour le transport de gros volumes de marchandises sur de longues distances.
For some time, I have argued that there is an urgent need to prioritise rail transport at the expense of road transport in all its forms, most of all long-distance transport of heavy loads of freight.
Monsieur le Président, il aura fallu quarante morts au tunnel du Mont Blanc, dans des circonstances horribles, pour que les autorités européennes prennent conscience des conséquences du développement incontrôlé du transport routier dans les zones de montagne.
Mr President, it has taken forty deaths in the Mont Blanc tunnel in horrific circumstances for the European authorities to recognise the consequences of the uncontrolled development of road transport in mountain areas.
Mais quant à la proposition, il s'agit clairement du contrôle technique routier de véhicules utilitaires, tant de transport de personnes que de marchandises, qui a pour objectif d'accroître la sécurité et la protection de l'environnement dans le transport routier dans la Communauté.
However, on the subject of the proposal, it clearly concerns the roadside inspection of commercial vehicles, both passenger and goods vehicles, with the aim of increasing safety and protecting the environment with regard to road transport within the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.