Quand j'ai demandé la tenue d'un large débat sur le développement futur du transport public de passagers dans l'Union européenne, il y avait ceux qui pensaient que seul un petit nombre de groupes spécialisés allait vraiment participer.
When I called for a wide-ranging debate on the future development of public passenger transport in the European Union, there were those who felt that only a few special interest groups would actually participate.
Je félicite la Commission pour son Livre vert «Réseaux des citoyens pour le transport public de passagers» et je félicite en particulier M. Wijsenbeek pour la tâche considérable qu'il a accomplie en soumettant ce rapport à la commission et maintenant à l'Assemblée.
I congratulate the Commission on its Green Paper 'Citizens' network for public passenger transport' and especially congratulate Mr Wijsenbeek on his hard work in bringing this report before the committee and now before the House.