Le transport par camion profite à l'économie tout entière, y compris aux citoyens.
Lorry transport provides a service to the whole economy, including the citizens.
Les chemins de fer doivent également se préparer à concurrencer le transport par camion.
The railways also have to get into shape so that they can compete with the roads.
Le clonage est une forme de torture des animaux bien pire que les cages exiguës ou le transport par camion, sans eau.
Cloning is a worse tyranny for animals than small cages or being transported in lorries without water.
Je constate maintenant que le commissaire se contente de fournir des réponses du genre: il faut renoncer au transport par camion et opter pour le transport ferroviaire.
I see that Mr Kinnock now merely suggests that we should use road transport less and trains more.
Vu que continuer à sous-traiter les transports postaux aux chemins de fer devient trop cher, les sociétés recourent de plus en plus au transport par camion, peu respectueux de l’environnement.
As continuing to farm out postal transport to the rail services becomes too expensive, the companies' own use of environmentally-unfriendly lorry transport increases.
Que ce soit en achetant des voitures officielles propres et économiques, en refusant le transport par camion, les équipements électroniques ou les investissements dans les édifices économes en énergie, les gouvernements sont idéalement placés pour résoudre le problème.
Whether by purchasing clean and economical official cars, refuse lorries, electronic equipment or investing in energy-efficient buildings, governments are ideally placed to address this problem.