Le transport non seulement des marchandises en soi, mais également de marchandises dangereuses, enregistre une croissance rapide. Ce phénomène est mondial.
The transport not only of goods per se, but also of dangerous goods, is growing rapidly - and this is happening worldwide so that even the increase can no longer be absorbed by a single mode of transport.
Les compagnies aériennes représentent un élément essentiel de notre système de transport, non seulement pour les voyageurs, mais aussi pour les marchandises.
Airlines are a vital part of our transport system, not only for passengers, but also for goods.
Nous devons également élargir ces actions aux autres moyens de transport. Non seulement à la navigation intérieure, mais aussi au transport maritime à courte distance et bien sûr au transport ferroviaire.
We must extend these actions to other forms of transport, including not only inland shipping but also short sea shipping, and of course rail transport.
Je rappelle que la sécurité en matière de transport, non seulement maritime, mais également aérien et routier, a toujours été l’une des priorités majeures de l’Union européenne, ce que reflète la législation adoptée, en particulier au cours de la dernière décennie.
It should be remembered that security in transport, not only in maritime transport but also in air and road transport has always been one of the European Union’s top priorities and this is reflected in the legislation that has been adopted, particularly in the last decade.