Nous voulons promouvoir le transport maritime sur de courtes distances.
We want to promote short sea shipping, but that means we also need smaller ports, which have a valuable role to play here.
Le deuxième point important - vous êtes nombreux à l'avoir évoqué - est l'impact du transport maritime sur l'environnement.
The second important point - and many of you have already mentioned it - is the impact of shipping on the environment.
Le transport maritime sur la mer Méditerranée se déroule dans des conditions différentes que le transport dans des détroits.
Maritime transport on the Mediterranean Sea takes place under different conditions from transport across straits.
Cette stratégie favorise un transport maritime sûr, propre et efficace, ainsi que la création d'emplois dans le secteur maritime européen.
This strategy fosters safe, clean and effective shipping and the creation of jobs in the European maritime policy industry.
Il est du devoir de l'Union européenne d'encourager des mesures axées sur un transport maritime sûr au niveau international, comme cela s'est fait dans l'Union européenne.
It is the overriding duty of the European Union to press for measures aimed at safe sea shipping at international level, as has already happened in the European Union.
La promotion du transport par chemin de fer - ainsi que du transport maritime sur de courtes distances ou du cabotage - comme alternative plus écologique et plus sûre au trafic routier excessif constitue depuis longtemps une importante orientation de fond.
. (PT) The promotion of rail transport - in the same way as short-sea shipping or cabotage - as a safer and more ecological alternative to the congestion on road links has, for a long time, been an extremely important basic guideline.